| Ahab's Oath (originale) | Ahab's Oath (traduzione) |
|---|---|
| Now three to three ye stand | Ora tre o tre siete in piedi |
| Commend the murderous chalices! | Loda i calici assassini! |
| Bestow them, ye who now made parties to | Concedili, tu che ora hai fatto festa |
| This indissoluble league | Questa lega indissolubile |
| Drink ye harpooners | Bevete arpionisti |
| Drink and swear, ye man that man the deathful | Bevi e giura, uomo che è il mortale |
| Whaleboat’s bow | La prua della baleniera |
| Death to Moby Dick | Morte a Moby Dick |
| God hunt us all, if we do not hunt Moby Dick to | Dio ci caccia tutti, se non cacciamo Moby Dick a |
| His Death! | La sua morte! |
