Traduzione del testo della canzone Deliverance (Shouting At the Dead) - AHAB

Deliverance (Shouting At the Dead) (originale)

A large brig bearing down upon us
Stout man looking down at us
Leaning over the starboard bow
Smiling brilliantly white teeth glow
Thanks given to the Lord
For the unexpected glorious deliverance
There came wafting over the ocean
From the strange vessel a smell, a stench
Such as the whole world has no name for —
No concept of — hellish — utterly suffocating
Shall I ever forget the horror?
Ever remember the life we had?
Shouted to the dead, to the dead

Deliverance (Shouting At the Dead) (traduzione)

Un grande brigantino che si abbatte su di noi
Uomo robusto che ci guarda
Sporgendosi sulla prua di dritta
I denti sorridenti di un bianco brillante si illuminano
Grazie al Signore
Per l'inaspettata gloriosa liberazione
Venne aleggiando sull'oceano
Dallo strano vaso un odore, un fetore
Come il mondo intero non ha nome per -
Nessun concetto di — infernale — completamente soffocante
Dimenticherò mai l'orrore?
Ti ricordi mai la vita che abbiamo avuto?
Gridò ai morti, ai morti