Traduzione del testo della canzone The Isle - AHAB

The Isle (originale)

It’s been five days
In these boats of the Glen Carrig
When I’s awed by such solitude
Alas, God moves in mysterious ways
So we pulled wearily towards the isle
I swear t’was all but flagrant flatness
If we’d only known it was sheer madness
We’d stay away many a nautical mile
Then there came the first telling of life
Like a lonesome wind or a breathy sigh
Yet there was no breeze that filled the air
With such a despairful cry
We harked to the weeping of souls
When it died away — no further calls
There was this monstrous silence after all
Again we harked — what might next befall?
A sullen growling from afar —
The dark was full of it, I swear
Aye, no word of which I’ve knowlede
So well describes this hunger, most awesome to the ear

(traduzione)

Sono passati cinque giorni
In queste barche della Glen Carrig
Quando sono intimorito da tale solitudine
Ahimè, Dio si muove in modi misteriosi
Così ci siamo spinti stancamente verso l'isola
Giuro che era tutto tranne che flagrante piattezza
Se solo avessimo saputo che era pura follia
Staremmo lontani per molte miglia nautiche
Poi è arrivato il primo racconto della vita
Come un vento solitario o un sospiro affannoso
Eppure non c'era alcuna brezza che riempisse l'aria
Con un tale grido disperato
Abbiamo ascoltato il pianto delle anime
Quando si è spento, non ci sono più chiamate
Dopotutto c'era questo silenzio mostruoso
Ancora una volta abbiamo ricordato - cosa potrebbe accadere dopo?
Un ringhio cupo da lontano -
Il buio ne era pieno, lo giuro
Sì, nessuna parola di cui io sia a conoscenza
Così descrive bene questa fame, più impressionante all'orecchio