Traduzione del testo della canzone Red Foam (The Great Storm) - AHAB

Red Foam (The Great Storm) (originale)

Call me Winterstraw
Mere passenger of the Glen Carrig
Preparing to meet so great a storm
As might well fill the heart with panic
For now it was being slow and oily black
Against the mighty redness of the sky
One quarter of the sky —
A mighty arc of blood-red fire
Doesn’t matter who you are
Within the elements fierce ire
The sun, a great full moon
Pale and slightly monochrome
For it appeared to crest
The black cloud like red foam
The sea was all blown up
Into vast clouds of dust
Like froth and I knew
The storm was upon us
No man heard aught of the thunder
The storm’s roar made all else silent
Trying to burst our boats asunder
And my memory recalled the distant island
(May God have mercy)

Red Foam (The Great Storm) (traduzione)

Chiamami Winterstraw
Semplice passeggero della Glen Carrig
Prepararsi a incontrare una tempesta così grande
Come potrebbe benissimo riempire il cuore di panico
Per ora era un nero lento e oleoso
Contro il potente rossore del cielo
Un quarto del cielo...
Un potente arco di fuoco rosso sangue
Non importa chi sei
Dentro gli elementi feroce ira
Il sole, una grande luna piena
Pallido e leggermente monocromatico
Perché sembrava crestare
La nuvola nera come schiuma rossa
Il mare era tutto esploso
In vaste nuvole di polvere
Come la schiuma e lo sapevo
La tempesta era su di noi
Nessun uomo ha sentito nulla del tuono
Il ruggito della tempesta fece tacere tutto il resto
Cercando di far saltare in aria le nostre barche
E la mia memoria ha ricordato l'isola lontana
(Che Dio abbia pietà)