Testi di The Giant - AHAB

The Giant (originale)

Steering southwards
Tsalal we flee
Into shady
Towards the polar sea
Falling prey to the grotesque
Falling prey to absurdity
Blurring layers of gray
We scend through scales of white
Monochrome perpetuity
We scend through time and tide
Of truth we can’t catch sight
A tale too dark to light
Of blackness, of intensity
Of obscurity and glare
Of gloominess and brilliancy
Ob somberness and gleam
Of murkiness and luminance
Of ashes soil the snow
Silver blood pours from wounded skies
Drowning our anxiety
Black man, white beast in dismay cries
Phantasmagoric me
Vaporise in sheer reality
In blackness, in intensity
In obscurity and glare
In gloominess, in brilliancy
In somberness and gleam
In murkiness and luminance
In ashes soil the snow
I hear thee chant my name
Faint voice distant and dim
I prithee, please enfold me
Colossus pale and grim
I reach you from Nantucket
I’m Arthur Gordon Pym!
I’m Arthur Gordon Pym!

(traduzione)

Sterzando verso sud
Tsalal fuggiamo
In ombra
Verso il mare polare
Cadendo preda del grottesco
Cadendo in preda all'assurdità
Livelli sfocati di grigio
Saliamo attraverso scale di bianco
Perpetuità monocromatica
Saliamo attraverso il tempo e la marea
Di verità non possiamo vedere
Un racconto troppo oscuro per essere illuminato
Di oscurità, di intensità
Di oscurità e abbagliamento
Di cupezza e brillantezza
Oscurità e bagliore
Di oscurità e luminosità
Di cenere sporca la neve
Sangue d'argento scorre dai cieli feriti
Annegando la nostra ansia
Uomo nero, bestia bianca in gridi di sgomento
Io fantasmagorico
Vaporizza nella pura realtà
Nell'oscurità, nell'intensità
Nell'oscurità e nell'abbagliamento
Nell'oscurità, nella brillantezza
Nell'oscurità e nel bagliore
Nell'oscurità e nella luminosità
Nella cenere sporca la neve
Ti sento cantare il mio nome
Voce debole distante e fioca
Ti prego, per favore avvolgimi
Colosso pallido e cupo
Ti raggiungo da Nantucket
Sono Arthur Gordon Pym!
Sono Arthur Gordon Pym!