Traduzione del testo della canzone To Mourn Job - AHAB

To Mourn Job (originale)

While we sit anxious around the bonfires
Trying to think of things to say
All is lying at the very brink
I guess, we’ve seen enough today
Aye, it is with truth I say:
All fierce to avenge we were
As Job has fallen prey
This night was just a blur
His spirit we will cherish
To mourn — we have no time
The wicked’s light shall perish
His spark of fire shall not shine
Aye, it is with truth I say:
All fierce to avenge we were
As Job has fallen prey
This night was just a blur
His spirit we will cherish
To mourn — we have no time
The wicked’s light shall perish
His spark of fire shall not shine
The bo’sun placed his hand with dread
Over the poor lad’s heart
Job — so mangled and be — bled
And the boy moved not ever again
Our bonfire well naked
Sent up mighty pillars of flame
The next morning’s dawn we waked
There was a great wind and rain
I hope some day, friend
You’ll be back on peaceful soil
The least said the better
Gotten rid of all

(traduzione)

Mentre sediamo ansiosi intorno ai falò
Cercando di pensare a cose da dire
Tutto è sdraiato sul baratro
Immagino che oggi abbiamo visto abbastanza
Sì, è con verità che dico:
Tutti fieri di vendicare eravamo
Come Giobbe è caduto preda
Questa notte è stata solo una sfocatura
Il suo spirito lo apprezzeremo
Per piangere - non abbiamo tempo
La luce dell'empio perirà
La sua scintilla di fuoco non brillerà
Sì, è con verità che dico:
Tutti fieri di vendicare eravamo
Come Giobbe è caduto preda
Questa notte è stata solo una sfocatura
Il suo spirito lo apprezzeremo
Per piangere - non abbiamo tempo
La luce dell'empio perirà
La sua scintilla di fuoco non brillerà
Il bo'sun posò la mano con terrore
Sul cuore del povero ragazzo
Lavoro — così — mutilato ed essere — dissanguato
E il ragazzo non si mosse mai più
Il nostro falò ben nudo
Inviate possenti colonne di fiamme
L'alba del mattino dopo ci siamo svegliati
C'era un grande vento e pioggia
Spero un giorno, amico
Tornerai su un terreno tranquillo
Meno si dice meglio è
Sbarazzati di tutto