| Old Thunder (originale) | Old Thunder (traduzione) |
|---|---|
| «Look sharp, marines!» | «Guardate bene, marines!» |
| «Dead whale or sunk boat!» | «Balena morta o barca affondata!» |
| «Hunt him 'til he spouts black blood» | «Dagli la caccia finché non sgorga sangue nero» |
| «And rolls fin up!» | «E arrotola la pinna!» |
| Old Thunder ye once was called, | Vecchio Tuono una volta eri chiamato, |
| Fullfill the prophecy | Realizza la profezia |
| All but one shall be entombed | Tutti tranne uno devono essere sepolti |
| In the deep gulf of doom | Nel profondo abisso del destino |
| Beware the white demon | Attenti al demone bianco |
| Beware the blasphemous end | Attenti alla fine blasfema |
| (Ahab: «I am Ahab!» | (Ahab: «Io sono Acab!» |
| «I am the prophet and the fulfiller!» | «Io sono il profeta e l'esecutore!» |
| «Who's over me?» | «Chi è sopra di me?» |
| «So be it!») | "Così sia!") |
