Traduzione del testo della canzone Nickerson`s Theme - AHAB

Nickerson`s Theme (originale)

Neither long or meager lay
Nor a comet on a July’s day
Would lead my righteous soul astray
To cowardice, left hand’s way
Oil soaked timber, wooden bone
Whatever fate — God knows alone
I pray for him to watch our trail
For I know: to kill we sail
So sing, seaman, join my hymn of
Blood and oil
Sing her out, sing of our return to
Rotten soil
First Nantucket sleigh ride, see!
Will be a kingly gift to me
O!
That is where I long to be
Deep in the heart of the sea

(traduzione)

Né lungo né magro lay
Né una cometa in un giorno di luglio
Porterebbe fuori strada la mia anima virtuosa
Alla vigliaccheria, a sinistra
Legname imbevuto di olio, osso di legno
Qualunque sia il destino, Dio solo lo sa
Prego che lui guardi le nostre tracce
Perché lo so: per uccidere navighiamo
Quindi canta, marinaio, unisciti al mio inno di
Sangue e olio
Cantala, canta del nostro ritorno a
Terreno marcio
Primo giro in slitta di Nantucket, vedi!
Sarà un regalo regale per me
Oh!
È lì che desidero essere
Nel cuore del mare