Traduzione del testo della canzone The Divinity of Oceans - AHAB

The Divinity of Oceans (originale)

Masts are broken
Men will break
Yards are shattered
Bodies shake
Bulkheads battered — Planks are burst
This ship is cursed — And so are we
Where to head for?
— Where will salvation lie?
What to salvage?
— What to leave behind?
This must be a collective lurid dream
For God’s sake, make us awake!
We sold our souls to the divinity of oceans
Bestowed our fortune to the demons of depth
Thus now we are left stranded
Shipwrecked and collapsed
Lost in the liquid desert
Thousands of miles off
From the main
Uncertain obscurity underneath
The surface cuts the world atwain
A journey to unscrupulousness
A trip to leery human mind
A passage through ruthlessness of soil
A trek towards ferocity
A voyage into unknown
A leap into the dark
All our hopes are anchored to your mercy
Ye, almighty sea!

The Divinity of Oceans (traduzione)

Gli alberi sono rotti
Gli uomini si spezzeranno
I cantieri sono in frantumi
I corpi tremano
Paratie malconce: le assi sono scoppiate
Questa nave è maledetta, e anche noi
Dove andare?
— Dove sarà la salvezza?
Cosa salvare?
— Cosa lasciarsi alle spalle?
Questo deve essere un sogno orribile collettivo
Per l'amor di Dio, rendici svegli!
Abbiamo venduto le nostre anime alla divinità degli oceani
Abbiamo concesso la nostra fortuna ai demoni della profondità
Quindi ora siamo rimasti bloccati
Naufragato e crollato
Perso nel deserto liquido
Migliaia di miglia di distanza
Dal principale
Incerta oscurità sotto
La superficie taglia il mondo in attesa
Un viaggio verso la mancanza di scrupoli
Un viaggio nella mente umana diffidente
Un passaggio attraverso la spietatezza del suolo
Un viaggio verso la ferocia
Un viaggio nell'ignoto
Un salto nel buio
Tutte le nostre speranze sono ancorate alla tua misericordia
Sì, mare onnipotente!