Traduzione del testo della canzone La Fiesta - Aitor

La Fiesta (originale)

Dime con quién andas y yo te diré quien eres
La gente que supuesta quieres debe parecer a ti
Sé que si ésto no sucede
Llegará el momento que explote todo y vuele
Si la mitad de tu amistad se basa en algún vicio
Vas tirar tu integridad al bote de servicio
Sé que te irás y te dirán que has hecho un estropicio
Para ti será un fastidio
Pero yo te culparía por pedir limones a la peto
Mil noches frías y tú todavía cruz de careto
Melancolía, dolor y agonía, pero te prometo
Que para estar mal acompañado, mejor estar muerto
Hay que pasar por esto aunque te parezca molesto
Aunque te sientas solo
Mientras todo siguen en su puesto
No vas a perder el tiempo arreglando
Lo que se ha convertido ya en un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
La suerte mayormente no existe, tú sabes lo que elegiste
La gente da pistas y tú ya la viste
La muerte es muy triste
Pero esto ha llegado al final bro
Ya ni de coña vas a poder remediarlo
Ya ni de coña vas a querer remediarlo
Te van a ver como el diablo
No todo el mundo está preparado para escuchar la verdad
Y tú, no te puedes callar (no te quieres callar)
Y esto es un no rotundo para la estupidez
Un recluso entre muros, rompiendo la pared
Que le den a su secta, a su supuesta familia perfecta
Sé que te cuesta pero brilla la puerta
Eso demuestra que tu vida te importa
No quieren oírte, no pueden ni ver
No vas a ponerte en su mismo nivel
Si quieren estar en la fiesta, All Star de chantaje
Lo siento, ese no es tu papel
Ese no es tu papel.
La culpa ha sido tuya porque no quisiste ver
La cosa no ha cambiado, solamente se ha complicado
Si la gente vive engañada, tú nada no puedes hacer
Y te jode y te duele, te supera y te puede
Si supieran que se pierden
A un buen ser humano que en el fondo los quiere
Tal vez todo cambiaría, tal vez los abrazarías
Tal vez nunca más sabría tonterías te guardería
Tal vez esto no hubiera pasado
Lo vuestro al final se convertía de forma fría
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
¡Uh!
¡Ha ha!
¡Que, que, que, que!
¡Uh!
¡Diles!
Yo creo que tú no debes estar
En un ambiente muy tóxico
Tú te piras de la fiesta, no terminas de encajar
Tú te piras de la fiesta, necesitas escapar
Tú te piras de la fiesta, y respirar libertad
Lo que has vivido así divertido
Pero ya no tienes que aguantar ningún reproche más
¡Ha ha!

La Fiesta (traduzione)

Dimmi con chi sei e ti dirò chi sei
Le persone che dovresti amare dovrebbero essere come te
So se questo non accade
Verrà il tempo in cui tutto esploderà e volerà
Se metà della tua amicizia si basa su qualche vizio
Getterai la tua integrità nel piatto del servizio
So che te ne andrai e ti diranno che hai fatto un casino
Per te sarà un fastidio
Ma ti biasimerei per aver ordinato i limoni a la peto
Mille notti fredde e attraversi ancora de careto
Malinconia, dolore e agonia, ma te lo prometto
Che per essere in cattiva compagnia, meglio essere morti
Devi passare attraverso questo anche se lo trovi fastidioso
Anche se ti senti solo
Mentre tutto è ancora al suo posto
Non perderai tempo a riparare
Quello che è già diventato un ambiente molto tossico
So che questo è già diventato
In un ambiente molto tossico
So che questo è già diventato
In un ambiente molto tossico
La fortuna per lo più non esiste, sai cosa hai scelto
Le persone danno indizi e tu l'hai già visto
la morte è molto triste
Ma questo è giunto al termine, fratello
Non sarai nemmeno più in grado di rimediare
Neanche diavolo vorrai rimediare
Ti vedranno come il diavolo
Non tutti sono pronti ad ascoltare la verità
E tu, non puoi stare zitto (non vuoi stare zitto)
E questo è un clamoroso no alla stupidità
Un recluso tra i muri, che sfonda il muro
Fanculo la sua setta, la sua presunta famiglia perfetta
So che è difficile per te ma la porta risplende
Ciò dimostra che la tua vita è importante per te
Non vogliono sentirti, non possono nemmeno vedere
Non ti metterai al loro livello
Se vogliono essere alla festa, ricatta All Star
Mi dispiace, non è il tuo ruolo
Questo non è il tuo ruolo.
La colpa è stata tua perché non hai voluto vedere
Le cose non sono cambiate, sono solo diventate più complicate
Se le persone vivono ingannate, non puoi fare nulla
E ti dà fastidio e ti fa male, ti supera e può farlo
Se sapessero che erano perduti
A un buon essere umano che in fondo li ama
Forse tutto cambierebbe, forse li abbracceresti
Forse non saprei mai più sciocchezze, ti terrei
Forse questo non sarebbe successo
Il tuo alla fine è diventato freddo
In un ambiente molto tossico
So che questo è già diventato
In un ambiente molto tossico
So che questo è già diventato
In un ambiente molto tossico
So che questo è già diventato
In un ambiente molto tossico
Ehi!
Ahah!
Cosa cosa cosa cosa!
Ehi!
diglielo!
Credo che non dovresti esserlo
In un ambiente molto tossico
Se lasci la festa, non ti adatti del tutto
Se lasci la festa, devi scappare
Lasci la festa e respiri libertà
Quello che hai vissuto così divertente
Ma non devi più prenderti la colpa
Ahah!