Traduzione del testo della canzone 17 Year Old Blonde Girl & Bottle of Acid - Akira the Don

17 Year Old Blonde Girl & Bottle of Acid (originale)

I watched women in Egypt crying tears of joy on my mobile telephone on the
overground from Hackney Wick to Camden on my way to buy my girlfriend an
engagement ring
«Living In The Future» I thought
The women were still crying tears of joy in Egypt when we switched the
television on in Stephen Hague’s flat in Paris
And when I switched the radio on, they were playing the ODB
Shimmy shimmy ya shimmy yam shimmy yay
Give em the mic or they will take it away
Them old tricks won’t work cos its a new day
Its a new level of the game and a new way to play
Ave, I say
PAX
DONICUS
Olé to every one of us
Cos they been bombing us
Bumming us
But they failed numbing us
And soon they’ll see that it is they that’s under us
They say the worlds gone crazy
Its amazing to me
If these the last days baby then I’m grateful to be
How fine
To live interesting times
We live in interesting times
We’ve more than money on our minds
We love each other how sublime
Yo live interesting times
We live in interesting times
I had this ring in a box, in my left pocket
It kept rattling
I was trying to stop it rattling cos I didn’t want to give away the fact that I
had a ring in a box
Paris is beautiful
But there is dogshit everywhere
I saw a dictator on a live stream
It was tragic
He thought he was the only motherfucker with the magic
He looked as if he never even dreamed of the day
When the people would come and take his powers away
But they never were his
They were just borrowed
A tissue for your sorrow
We’re living in tomorrow
Who knows what will follow
I just know what I saw
The thousands amassed
The next day there were more
They used the same words
The words filled with power
A vampire can only devour
And cower in the presence of light
And with many there is might
And you dont need a weatherman to tell when the night is nearly over
And day is dawning
Born and bawling
Six in the morning
The wind changed and some got stuck with the silly face
That couture dont suit you
We’re living in the future
They say the worlds gone crazy
Its amazing to me
If these the last days baby then I’m grateful to be
How fine
To live interesting times
We live in interesting times
We’ve more than money on our minds
We love each other how sublime
To live interesting times
We live in interesting times
Now this isn’t quite the end of the sotry
And I know some of you at home are wondering what she said
What do you think she said?
YES!

(traduzione)

Ho osservato donne in Egitto piangere lacrime di gioia sul mio telefono cellulare sul
via terra da Hackney Wick a Camden mentre andavo a comprare la mia ragazza e
anello di fidanzamento
«Vivere nel futuro» pensai
Le donne stavano ancora piangendo lacrime di gioia in Egitto quando abbiamo cambiato il
televisione accesa nell'appartamento di Stephen Hague a Parigi
E quando ho acceso la radio, stavano suonando l'ODB
Shimmy shimmy ya shimmy yam shimmy yay
Dategli il microfono o te lo porteranno via
Quei vecchi trucchi non funzioneranno perché è un nuovo giorno
È un nuovo livello di gioco e un nuovo modo di giocare
Ave, dico
PAX
DONICO
Olé a ciascuno di noi
Perché ci hanno bombardato
Ci frega
Ma non ci hanno intorpidito
E presto vedranno che sono loro che sono sotto di noi
Dicono che i mondi siano impazziti
È fantastico per me
Se questi ultimi giorni sono piccoli, allora sono grato di esserlo
Che bello
Per vivere tempi interessanti
Viviamo in tempi interessanti
Abbiamo più che soldi per la mente
Ci amiamo quanto è sublime
Yo vivi tempi interessanti
Viviamo in tempi interessanti
Avevo questo anello in una scatola, nella tasca sinistra
Continuava a vibrare
Stavo cercando di fermare il tintinnio perché non volevo rivelare il fatto che io
aveva un anello in una scatola
Parigi è bella
Ma c'è merda ovunque
Ho visto un dittatore in un live streaming
È stato tragico
Pensava di essere l'unico figlio di puttana con la magia
Sembrava che non avesse mai nemmeno sognato il giorno
Quando la gente sarebbe venuta e gli avrebbe portato via i poteri
Ma non sono mai stati suoi
Sono stati appena presi in prestito
Un fazzoletto per il tuo dolore
Viviamo nel domani
Chissà cosa seguirà
So solo cosa ho visto
Le migliaia accumulate
Il giorno dopo ce n'erano di più
Hanno usato le stesse parole
Le parole piene di potere
Un vampiro può solo divorare
E rannicchiati in presenza della luce
E con molti c'è il potere
E non hai bisogno di un meteologo per dire quando la notte è quasi finita
E il giorno sta sorgendo
Nato e urlante
Le sei del mattino
Il vento è cambiato e alcuni sono rimasti bloccati con la faccia sciocca
Quella couture non ti si addice
Viviamo nel futuro
Dicono che i mondi siano impazziti
È fantastico per me
Se questi ultimi giorni sono piccoli, allora sono grato di esserlo
Che bello
Per vivere tempi interessanti
Viviamo in tempi interessanti
Abbiamo più che soldi per la mente
Ci amiamo quanto è sublime
Per vivere tempi interessanti
Viviamo in tempi interessanti
Ora questa non è proprio la fine della sotry
E so che alcuni di voi a casa si stanno chiedendo cosa ha detto
Cosa pensi che abbia detto?
SÌ!