Traduzione del testo della canzone Be Humble - Akira the Don

Be Humble (originale)

I’ve been free to do whatever I want
To make the shows I want anywhere I want with whom I want
In any style I want
So I, at first I don’t know any other way
And by now I won’t have it any other way
Life is good
Why settle for less?
Be open to experience
Be willing to try new things
Don’t have a rigid plan except random acts of hospitality without judgment or
fear
Don’t be afraid to wander
Don’t be afraid to eat a bad meal
You know, if you don’t risk the bad meal you’ll never get the magical one
But I think most important
Be humble, b grateful, be humble, b grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful, be humble, be grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful, be humble, be grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful
Before I started traveling I thought that the human race as a whole will turn
on itself at any moment, you know, venal, petty, cruel, arbitrarian
And it’s true that all of those things exist in this world, but
I meet mostly pretty nice people
Doing the best they can, often under very, very difficult conditions
I met a lot of very nice people who’ve done very, very bad things that conflict
with my deeply-held conceptions of justice and sexual equality or acceptable
practice or religious views
There are a lot of gray areas in travel
But I think that on balance the world is filled with people doing the best they
can, you know?
The best they can, you know?
Be humble, be grateful, be humble, be grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful, be humble, be grateful, be humble, be grateful
Be humble, be grateful, be humble, be grateful
I’ve been fired many times during my cooking career
I was not a particularly good chef
I had a lot of problems at various parts of my career with narcotics
You know, I accepted failure as a chef because I was at various times a bad chef
And even a bad person
These days if I fail it’s because I try to do something and did not succeed
Or I just was just was not able to do what I hoped to do or wanted to do
But I would much rather that
I would much rather fail gloriously than
Not try
I’m not interested in telling stories with competence
I’m looking at telling 'em with some style and originality and some creativity

(traduzione)

Sono stato libero di fare ciò che voglio
Per fare gli spettacoli che voglio ovunque voglio con chi voglio
In qualsiasi stile io voglia
Quindi io, all'inizio, non conosco nessun altro modo
E ormai non lo avrò in nessun altro modo
La vita è bella
Perché accontentarsi di meno?
Sii aperto all'esperienza
Sii disposto a provare cose nuove
Non avere un piano rigido tranne atti casuali di ospitalità senza giudizio o
paura
Non aver paura di vagare
Non aver paura di mangiare un pasto cattivo
Sai, se non rischi il pasto cattivo non otterrai mai quello magico
Ma penso che sia più importante
Sii umile, b grato, sii umile, b grato, sii umile, sii grato
Sii umile, sii grato, sii umile, sii grato, sii umile, sii grato
Sii umile, sii grato, sii umile, sii grato, sii umile, sii grato
Sii umile, sii grato
Prima di iniziare a viaggiare, pensavo che la razza umana nel suo insieme si sarebbe trasformata
su se stesso in qualsiasi momento, sai, venale, meschino, crudele, arbitrario
Ed è vero che tutte queste cose esistono in questo mondo, ma
Incontro per lo più persone molto simpatiche
Facendo del loro meglio, spesso in condizioni molto, molto difficili
Ho incontrato molte persone molto simpatiche che hanno fatto cose molto, molto cattive che sono in conflitto
con le mie concezioni profondamente radicate di giustizia e uguaglianza sessuale o accettabile
pratica o opinioni religiose
Ci sono molte aree grigie in viaggio
Ma penso che, a conti fatti, il mondo sia pieno di persone che fanno del loro meglio
puoi, sai?
Il meglio che possono, sai?
Sii umile, sii grato, sii umile, sii grato, sii umile, sii grato
Sii umile, sii grato, sii umile, sii grato, sii umile, sii grato
Sii umile, sii grato, sii umile, sii grato
Sono stato licenziato molte volte durante la mia carriera di cuoco
Non ero uno chef particolarmente bravo
Ho avuto molti problemi in varie parti della mia carriera con i narcotici
Sai, ho accettato il fallimento come chef perché in vari momenti sono stato un cattivo chef
E anche una cattiva persona
In questi giorni se fallo è perché provo a fare qualcosa e non ci riesco
O semplicemente non ero in grado di fare ciò che speravo di fare o volevo fare
Ma preferirei di gran lunga quello
Preferirei di gran lunga fallire gloriosamente che
Non provare
Non mi interessa raccontare storie con competenza
Sto cercando di raccontarglielo con un po' di stile, originalità e un po' di creatività