Traduzione del testo della canzone Heaven and Hell, Pt. 2 - Akira the Don

Heaven and Hell, Pt. 2 (originale)

I think that Heaven exists and that we can produce it, but we’re not going to
do that by
Changing the behaviour of other people.
It exists as a possibility,
as potential.
You know
We also believe in the existence of potential, even though it doesn’t exist.
So someone
Would say to you, for example, «you're not living up to your potential».
And you know
What that means and you’re willing to regarded it as a genuine statement that
reflects
Something fundamentally real.
Maybe there’s nothing more real about you than
your
Potential, strangely enough.
Well so Heaven and Hell are potentials,
that doesn’t mean
They’re not real.
And I think it’s incumbent on people to work as hard as they
can not to
Fall into Hell and to drag people there with them, and to work as diligently as
possible
To bring Heaven onto earth as rapidly as we can.
And I think that that’s the
sort of thing
Also that gives your life meaning.
And you can start trying to straighten up
things
Around yourself that you can straighten up, it’s a good way to begin.
And you can do it
You can do it today.
Carl Jung said modern people do not see God because they
don’t
Look low enough.
And I like that, it’s like the injunction to not pray in
public.
Go home
Fix up the things that you can fix up, get good at it, and see what you can
bring about
And if enough people did that God only knows what we could produce man.
Who
Knows?
What are the limitations of a human being?
We have no idea.
We keep
Transcending out limitations constantly
I think that Heaven exists and that we can produce it, but we’re not going to
do that by
Changing the behaviour of other people.
(x2)

Heaven and Hell, Pt. 2 (traduzione)

Penso che il paradiso esista e che possiamo produrlo, ma non lo faremo
fallo entro
Modificare il comportamento di altre persone.
Esiste come una possibilità,
come potenziale.
Sai
Crediamo anche nell'esistenza del potenziale, anche se non esiste.
Quindi qualcuno
Ti direi, ad esempio, «non sei all'altezza del tuo potenziale».
E tu sai
Cosa significa e sei disposto a considerarlo come un'affermazione genuina
riflette
Qualcosa di fondamentalmente reale.
Forse non c'è niente di più reale in te di
tuo
Potenziale, stranamente.
Bene, quindi il paradiso e l'inferno sono potenziali,
questo non significa
Non sono reali.
E penso che sia dovere delle persone lavorare sodo come loro
non può
Cadere all'inferno e trascinare le persone lì con loro e lavorare con la stessa diligenza
possibile
Per portare il paradiso sulla terra il più rapidamente possibile.
E penso che questo sia il
genere di cose
Anche questo dà un senso alla tua vita.
E puoi iniziare a provare a raddrizzarti
le cose
Intorno a te che puoi raddrizzare, è un buon modo per iniziare.
E puoi farlo
Puoi farlo oggi.
Carl Jung ha detto che le persone moderne non vedono Dio perché loro
non
Guarda abbastanza in basso.
E mi piace, è come l'ingiunzione di non pregare
pubblico.
Andare a casa
Sistema le cose che puoi sistemare, diventa bravo e guarda cosa puoi
realizzare
E se abbastanza persone lo facessero, solo Dio sa cosa potremmo produrre l'uomo.
Chi
Conosce?
Quali sono i limiti di un essere umano?
Non ne abbiamo idea.
Manteniamo
Superare i limiti costantemente
Penso che il paradiso esista e che possiamo produrlo, ma non lo faremo
fallo entro
Modificare il comportamento di altre persone.
(x2)