| Ayo, this is AK Donovan
| Ayo, questo è AK Donovan
|
| Goin' on and on again
| Andando avanti e avanti di nuovo
|
| About the stuff they done again
| Riguardo alle cose che hanno fatto di nuovo
|
| Pissing off my mum again
| Far incazzare di nuovo mia madre
|
| Now my site’s updated, I’m a smoke me a fag
| Ora il mio sito è aggiornato, sono un fumatore un frocio
|
| By which I mean a cigarette, you Americans,
| Con ciò intendo una sigaretta, voi americani,
|
| THATS BAD
| QUESTO È MALE
|
| Do I look like fucking Cecil
| Sembro il fottuto Cecil
|
| Well, rah I wish that I did
| Bene, rah, vorrei averlo fatto
|
| Cos he’s a handsome devil
| Perché è un bel diavolo
|
| And I’ve have, like, better looking kids
| E ho, tipo, bambini più belli
|
| Only joking, my unborn spawn. | Sto solo scherzando, la mia progenie non nata. |
| You’re gonna be hot!
| Sarai caldo!
|
| Unless I smoke too many reefers
| A meno che non fumi troppi reefer
|
| and my cock drops off
| e il mio cazzo cade
|
| Anyway, back to the point, which is me,
| Comunque, tornando al punto, che sono io,
|
| Adam N-A-R-K-I-E-W-I-C-Zee
| Adam N-A-R-K-I-E-W-I-C-Zee
|
| Ex CV on my CV
| Ex CV sul mio CV
|
| Used to represent NBC, but
| Utilizzato per rappresentare la NBC, ma
|
| The boys from the band and the girl from the band
| I ragazzi della band e la ragazza della band
|
| Well they do not talk to me
| Beh, non mi parlano
|
| You see, they blew me off, cos they’re all toffs
| Vedi, mi hanno sbalordito, perché sono tutti toff
|
| Or maybe really I forgot
| O forse me ne sono davvero dimenticato
|
| The reason they was pissed was that I went solo
| Il motivo per cui erano incazzati era che sono andato da solo
|
| and murked off to Merkinland
| e se ne andò nel Merkinland
|
| to sign the dotted like with the swine I swored to swot
| per firmare il punteggiato come con il maiale che ho giurato di swot
|
| I stole the DJ, missed some gigs
| Ho rubato il DJ, mi sono perso alcuni concerti
|
| Now I’m back on th everloving cigs
| Ora sono tornato con le sigarette per sempre
|
| Cos I’m a hypocrite
| Perché sono un ipocrita
|
| Right up in the thick of it
| Proprio in mezzo a tutto questo
|
| Weed plus tobacco smoke, sweet like liquorice
| Erba più fumo di tabacco, dolce come la liquirizia
|
| Look at this
| Guarda questo
|
| Fucking up again, it’s unsightly
| Cazzo di nuovo, è sgradevole
|
| Just like me
| Proprio come me
|
| That’s why I have to do the right thing like I was Spike Lee
| Ecco perché devo fare la cosa giusta come se fossi Spike Lee
|
| I keep it hidden like the ark of the covenant
| Lo tengo nascosto come l'arca dell'alleanza
|
| But I told more lies than the motherfucking government
| Ma ho detto più bugie del fottuto governo
|
| Now where your mother went?
| Ora dov'è andata tua madre?
|
| I need to ask about that ark
| Devo chiedere di quell'arca
|
| Cos I can’t be kept in the dark
| Perché non posso essere tenuto all'oscuro
|
| Now the ark was made of shtting wood. | Ora l'arca era fatta di legno da frantumare. |
| No shitting.
| Niente cazzate.
|
| Blood keeps dripping in the kitchen and I’m bitching
| Il sangue continua a gocciolare in cucina e mi sto lamentando
|
| But I really should probably not be a popstar.
| Ma probabilmente non dovrei essere una popstar.
|
| Might serve more use training as a doctor
| Potrebbe servire a più corsi di formazione come medico
|
| Or maybe like a cop bra
| O forse come un reggiseno da poliziotto
|
| My pop says that I should quit, he’s like…
| Il mio papà dice che dovrei smettere, è tipo...
|
| «You can’t change shit with a hit, you tit»
| «Non puoi cambiare merda con un colpo, tetta»
|
| And I admit that my chosen career is steeped in vanity
| E ammetto che la mia carriera scelta è intrisa di vanità
|
| Humanity comes second, rah
| L'umanità viene al secondo posto, rah
|
| I’m questioning my sanity
| Sto mettendo in dubbio la mia sanità mentale
|
| Granmamma be right
| La nonna ha ragione
|
| Profanity cannae be excused
| Le parolacce non possono essere scusate
|
| Neither rouses to twos up your salary
| Nessuno dei due aumenta il tuo stipendio
|
| But Valerie, way back in that valley,
| Ma Valerie, molto indietro in quella valle,
|
| she said I would be causing a calamity
| ha detto che avrei causato una calamità
|
| I’M CAUSING A CALAMITY!!!
| STO CAUSANDO UNA CALAMITÀ!!!
|
| S’ah,
| Sì,
|
| Fuck egality
| Fanculo l'uguaglianza
|
| I’d rather be Rameses
| Preferirei essere Ramses
|
| Falluses
| Falli
|
| Start building palaces on top of where Dallas is
| Inizia a costruire palazzi in cima a dove si trova Dallas
|
| Alice is right down that rabbit hole
| Alice è proprio nella tana del coniglio
|
| And I’m in there with her
| E io sono lì con lei
|
| I’m all a quiver
| Sono tutto una faretra
|
| But I really ain’t got nothin' to give her
| Ma non ho davvero niente da darle
|
| Except for all of the love in the world
| Fatta eccezione per tutto l'amore del mondo
|
| I’ll tell her chuck yer fella and I’ll never ever want another girl
| Le dirò di lasciar perdere il tuo amico e non vorrò mai più un'altra ragazza
|
| Cos I’m a hypocrite
| Perché sono un ipocrita
|
| Lier and a hypocrite
| Bugiardo e ipocrita
|
| Fistfull of twattery I’m gonna stick my dick in it
| Un pugno di twattery ci ficcherò il mio uccello
|
| I bet that you can batter me
| Scommetto che puoi picchiarmi
|
| It’s more than likely
| È più che probabile
|
| I’m like the Orlando Bloom to Kiera Knightly
| Sono come l'Orlando Bloom per Kiera Knightly
|
| Scrapin' at the bottom of the rap barrel
| Raschiando nella parte inferiore della canna del rap
|
| I’ll be the new Chevy Chase, so fuck Will Ferrell
| Sarò la nuova Chevy Chase, quindi fanculo Will Ferrell
|
| Slag you off for starting quarrels on my site every night
| Sputtanarti per aver iniziato a litigare sul mio sito ogni notte
|
| Then I’m the first to be like, «Why?» | Quindi sono il primo a essere tipo "Perché?" |
| when this spite ignites fight
| quando questo dispetto accende la lotta
|
| Sight’s limited
| La vista è limitata
|
| I like to say I rule, but I best not
| Mi piace dire che governo, ma è meglio di no
|
| There’s a reason Jeres called me a 'Myopic Little Despot'
| C'è un motivo per cui Jeres mi ha chiamato "piccolo despota miope"
|
| Stuffing pickle tosspot
| Ripieno tosspot di sottaceti
|
| Lets not leave it now
| Non lasciamo perdere ora
|
| Cussing at my housemates full pubic hair while I’m pissing in the sink
| Maledicendo i miei coinquilini pieni di peli pubici mentre piscio nel lavandino
|
| And I can’t blame the drink
| E non posso incolpare il drink
|
| Cause the drink don’t fucking think
| Perché il drink non pensa cazzo
|
| That’s supposed to be my job
| Dovrebbe essere il mio lavoro
|
| And I’m feeling rather badly at the present
| E mi sento piuttosto male al momento
|
| (i have no idea whats he’s saying at this point)
| (non ho idea di cosa stia dicendo a questo punto)
|
| And right, I moan about the environment
| E giusto, mi lamento per l'ambiente
|
| Then hardly recycle
| Quindi riciclare appena
|
| I catch a cab to practice
| Prendo un taxi per esercitarmi
|
| Cos I’m too damn lazy to cycle
| Perché sono troppo pigro per andare in bicicletta
|
| Might call makes from BITD
| Potrebbe effettuare chiamate da BITD
|
| But then again, I might just let 'em off lightly
| Ma poi di nuovo, potrei semplicemente lasciarli andare leggermente
|
| And I’ve still got five fucking pairs of Nikes!
| E ho ancora cinque fottute paia di Nike!
|
| I’m a…
| Io sono un…
|
| I’m a…
| Io sono un…
|
| I’m a…
| Io sono un…
|
| I’m a…
| Io sono un…
|
| I’m a hypocrite
| Sono un ipocrita
|
| Right up in the thick of it
| Proprio in mezzo a tutto questo
|
| Weed plus tobacco smoke, sweet like liquorice
| Erba più fumo di tabacco, dolce come la liquirizia
|
| Look at this
| Guarda questo
|
| Fucking up again, it’s unsightly
| Cazzo di nuovo, è sgradevole
|
| Just like me
| Proprio come me
|
| That’s why I have to do the right thing like I was Spike Lee
| Ecco perché devo fare la cosa giusta come se fossi Spike Lee
|
| Baby, I’m a hypocrite
| Tesoro, sono un ipocrita
|
| Stop asking about Natalie
| Smettila di chiedere di Natalie
|
| You know I’m fucking sick of it
| Sai che ne sono fottutamente stufo
|
| Paul says they’m a lock me up
| Paul dice che mi bloccano
|
| Well, fuck it then. | Bene, fanculo allora. |
| Fight me
| Combattimi
|
| I’m about to go join Richard Whitely | Sto per unirmi a Richard Whitely |