| I realized this way back
| Me ne sono reso conto in questo modo
|
| First everybody says, «Oh, ideas are a dime a dozen. | Per prima cosa tutti dicono: «Oh, le idee sono una decina. |
| Execution is everything.»
| L'esecuzione è tutto.»
|
| And they just assume that at some point they’ll be walking around and lightning
| E presumono solo che a un certo punto saranno in giro e fulmineranno
|
| will strike them and they’ll think, «Oh my gosh. | li colpirà e loro penseranno: «Oh mio Dio. |
| People should share cars and
| Le persone dovrebbero condividere le auto e
|
| I’ll make an app in the middle to connect people with cars and I’ll call it
| Creerò un'app nel mezzo per collegare le persone con le auto e la chiamerò
|
| Uber.»
| Uber.»
|
| No, ideas don’t really work like that
| No, le idee non funzionano proprio così
|
| Nor does execution work the way most people think
| Né l'esecuzione funziona come pensa la maggior parte delle persone
|
| People think, I’m gonna take this great idea and now I’m going to do it
| La gente pensa, prenderò questa grande idea e ora la farò
|
| The doing it, it can happen in 1,000 different ways
| Facendolo, può accadere in 1.000 modi diversi
|
| People don’t realize there’s a whole spectrum of execution ranging from really,
| Le persone non si rendono conto che esiste un intero spettro di esecuzione che va da davvero,
|
| really bad so that an idea will fail or really, really good so that even a bad
| davvero male così che un idea fallirà o davvero, davvero buona così che anche una cattiva
|
| idea might have a chance for success
| l'idea potrebbe avere una possibilità di successo
|
| For success
| Per il successo
|
| Having ideas is like a muscle
| Avere idee è come un muscolo
|
| Having ideas is like a muscle
| Avere idee è come un muscolo
|
| Idea muscle, idea muscle, idea muscle, idea muscle
| Muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea
|
| Having ideas is like a muscle
| Avere idee è come un muscolo
|
| Idea muscle, idea muscle, idea muscle, idea muscle
| Muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea
|
| Try to practice having 10 ideas a day
| Cerca di esercitare con 10 idee al giorno
|
| Idea muscle, idea muscle, idea muscle, idea muscle
| Muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea
|
| It doesn’t have to be a good idea or a bad idea
| Non deve essere una buona idea o una cattiva idea
|
| Idea muscle, idea muscle, idea muscle, idea muscle
| Muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea
|
| But it keeps that idea muscle in practice
| Ma mantiene in pratica quel muscolo dell'idea
|
| If you’re sick and you lie in bed for two weeks, you might actually need
| Se sei malato e giaci a letto per due settimane, potresti effettivamente aver bisogno
|
| physical therapy to walk again
| terapia fisica per camminare di nuovo
|
| Your leg muscles atrophy that fast
| I muscoli delle gambe si atrofizzano così velocemente
|
| It’s the same thing with ideas
| È la stessa cosa con le idee
|
| If you don’t have ideas every day, your idea muscle is not gonna get bigger
| Se non hai idee ogni giorno, il tuo muscolo delle idee non aumenterà
|
| It might atrophy and so I try to practice
| Potrebbe atrofizzarsi e quindi provo a esercitarmi
|
| I’ll come up with a topic and I’ll try to practice having 10 ideas a day around,
| Inventerò un argomento e cercherò di esercitarmi con 10 idee al giorno in giro,
|
| each day’ll be a different topic
| ogni giorno sarà un argomento diverso
|
| But I’ll try to have 10 good ideas around that topic
| Ma cercherò di avere 10 buone idee su questo argomento
|
| Now they won’t be good ideas because you can’t have 3,650 good ideas a year
| Ora non saranno buone idee perché non puoi avere 3.650 buone idee all'anno
|
| But I try to make sure they’re as good as they possibly could be
| Ma cerco di assicurarmi che siano buoni come potrebbero essere
|
| I’ve been doing this every since I wanted to network, and I’m not a very good
| Lo faccio da quando volevo fare rete e non sono un molto bravo
|
| networker
| networker
|
| I wanted to ask my heroes, can I buy you a cup of coffee and pick your brain?
| Volevo chiedere ai miei eroi, posso offrirti una tazza di caffè e darti la testa?
|
| So I wrote to 20 people
| Quindi ho scritto a 20 persone
|
| They didn’t even say no
| Non hanno nemmeno detto di no
|
| None of them responded
| Nessuno di loro ha risposto
|
| Why would they respond?
| Perché dovrebbero rispondere?
|
| Warren Buffett’s not gonna say, hold everything
| Warren Buffett non dirà, tieni tutto
|
| Clear up my schedule, Gladys
| Risolvi i miei impegni, Gladys
|
| He’s never gonna even respond to me
| Non mi risponderà mai
|
| He’s gonna think I’m an idiot
| Penserà che sono un idiota
|
| So then I started writing down, I started researching everyone’s business and I
| Quindi poi ho iniziato a scrivere, ho iniziato a fare ricerche sugli affari di tutti e io
|
| started writing down 10 ideas for Warren Buffett’s business
| ha iniziato a scrivere 10 idee per l'attività di Warren Buffett
|
| 10 ideas for this person’s business
| 10 idee per il business di questa persona
|
| 10 ideas for this person’s business
| 10 idee per il business di questa persona
|
| And then I would send those ideas to the people
| E poi invierei quelle idee alle persone
|
| And I would say, «Hey, you don’t have to respond to this. | E io direi: «Ehi, non devi rispondere a questo. |
| I don’t want anything,
| Non voglio niente,
|
| but I really admire you and your business, here’s 10 things where I think your
| ma ammiro davvero te e la tua attività, ecco 10 cose in cui penso che tu sia
|
| business could improve.»
| gli affari potrebbero migliorare.»
|
| And then I started getting responses, and it actually changed my life,
| E poi ho iniziato a ricevere risposte, e in realtà ha cambiato la mia vita,
|
| some of those responses
| alcune di queste risposte
|
| And so I started doing it every single day
| E così ho iniziato a farlo ogni singolo giorno
|
| Without fail since then
| Immancabilmente da allora
|
| Idea muscle, idea muscle, idea muscle, idea muscle
| Muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea
|
| Having ideas is like a muscle
| Avere idee è come un muscolo
|
| Idea muscle, idea muscle, idea muscle, idea muscle
| Muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea
|
| Try to practice having 10 ideas a day
| Cerca di esercitare con 10 idee al giorno
|
| Idea muscle, idea muscle, idea muscle, idea muscle
| Muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea
|
| It doesn’t have to be a good idea or a bad idea
| Non deve essere una buona idea o una cattiva idea
|
| Idea muscle, idea muscle, idea muscle, idea muscle
| Muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea, muscolo dell'idea
|
| But it keeps that idea muscle in practice
| Ma mantiene in pratica quel muscolo dell'idea
|
| Idea muscle
| Muscolo delle idee
|
| Ideas everyday
| Idee tutti i giorni
|
| Idea muscle
| Muscolo delle idee
|
| 10 ideas a day
| 10 idee al giorno
|
| Idea muscle
| Muscolo delle idee
|
| Ideas everyday
| Idee tutti i giorni
|
| Idea muscle
| Muscolo delle idee
|
| Idea muscle
| Muscolo delle idee
|
| I mean, I shouldn’t say every single day
| Voglio dire, non dovrei dire ogni singolo giorno
|
| Some areas when I kind of dropped my discipline, I stopped doing it and I
| In alcune aree, quando ho in qualche modo abbandonato la mia disciplina, ho smesso di farlo e io
|
| immediately felt the consequences
| subito ne sentì le conseguenze
|
| And now I do it every single day
| E ora lo faccio ogni singolo giorno
|
| It doesn’t have to be a good idea or a bad idea
| Non deve essere una buona idea o una cattiva idea
|
| But it keeps that idea muscle in practice
| Ma mantiene in pratica quel muscolo dell'idea
|
| And usually by number seven
| E di solito dal numero sette
|
| It’s like a workout
| È come un allenamento
|
| Like, my brain is sweating
| Ad esempio, il mio cervello sta sudando
|
| I keep counting like, did I hit 10 yet?
| Continuo a contare come se avessi già raggiunto 10?
|
| And then eight, nine, 10 are the hardest
| E poi otto, nove, 10 sono i più difficili
|
| And it takes me 10% of the time is the first seven and the other 90% of the
| E mi ci vuole il 10% delle volte le prime sette e l'altro 90% delle
|
| time it’s the last three
| tempo sono gli ultimi tre
|
| Then I know it’s a decent list | Allora so che è una lista decente |