Traduzione del testo della canzone Oh Ye of Little Faith - Akira the Don

Oh Ye of Little Faith (originale)

Consider the lilies of the field
How they grow
They toil not
Neither do they spin
And yet I say unto you
That even Solomon in all his glory
Was not arrayed
Like one of these
Wherefore if God so clothe the grass of the field
Which today is and tomorrow is cast in the oven
Shall he not
Much more
Clothe you?
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Shall he not
Much more
Clothe you?
Therefore, take no thought saying;
What shall we eat?
Or what shall we drink?
Or, wherewithal
Shall we be clothed?
Those are famous lines and
That’s sort of Christ the hippie, right?
It’s like, «Hey, let it all hang out, do your thing and everything will come to
you»
(Everything will come to you)
But that’s seriously not the proper interpretation
Because there’s a kicker with this
And the kicker is this;
For your heavenly father knoweth
Ye have need of all these things
But seek ye first, the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Seek ye first the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
There’s a very, very, very interesting idea here
It’s certainly one of the most profound ideas that I’ve ever encountered
If you configure your life, so that what you are genuinely doing is
Aiming at the highest possible good
Then the things that you need to survive
And to thrive
On a day-to-day basis
Will deliver themselves to you
If you dare to do the most difficult thing that you can conceptualize
Your life will work out better than it will if you do anything else
Well, how are you going to find out if that’s true?
There’s no way you’re gonna find out whether or not that’s true,
unless you do it
You have to be all in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)

(traduzione)

Considera i gigli del campo
Come crescono
Non faticano
Né girano
Eppure ti dico
Che anche Salomone in tutta la sua gloria
Non era schierato
Come uno di questi
Pertanto, se Dio riveste così l'erba del campo
Che oggi è e domani è fuso in forno
Non dovrebbe
Molto di piu
Ti vesti?
Oh voi di poca fede
(Oh voi di poca fede)
Oh voi di poca fede
(Oh voi di poca fede)
Non dovrebbe
Molto di piu
Ti vesti?
Pertanto, non pensare di dire;
Cosa dobbiamo mangiare?
O cosa dobbiamo bere?
O, con i mezzi
Dobbiamo essere vestiti?
Quelle sono battute famose e
È una specie di Cristo hippie, giusto?
È come, "Ehi, lascia che sia tutto in sospeso, fai le tue cose e tutto si risolverà
Voi"
(Tutto verrà da te)
Ma questa non è seriamente l'interpretazione corretta
Perché c'è un calcio in questo
E il kicker è questo;
Perché tuo padre celeste lo sa
Hai bisogno di tutte queste cose
Ma cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia
E tutte queste cose ti saranno aggiunte
Oh voi di poca fede
(Oh voi di poca fede)
Oh voi di poca fede
(Oh voi di poca fede)
Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia
E tutte queste cose ti saranno aggiunte
È molto diverso dalla cosa hippie (Bucko)
È molto diverso dalla cosa hippie, giusto?
È molto diverso dalla cosa hippie (Bucko)
È molto diverso dalla cosa hippie, giusto?
È molto diverso dalla cosa hippie (Bucko)
È molto diverso dalla cosa hippie, giusto?
È molto diverso dalla cosa hippie (Bucko)
È molto diverso dalla cosa hippie, giusto?
C'è un'idea molto, molto, molto interessante qui
È sicuramente una delle idee più profonde che abbia mai incontrato
Se configuri la tua vita, in modo che ciò che stai facendo davvero lo sia
Mirare al massimo bene possibile
Poi le cose di cui hai bisogno per sopravvivere
E per prosperare
Su base giornaliera
Si consegneranno a te
Se hai il coraggio di fare la cosa più difficile che puoi concettualizzare
La tua vita funzionerà meglio di quanto non succederà se fai qualcos'altro
Bene, come farai a scoprire se è vero?
Non c'è modo che tu possa scoprire se è vero o no,
a meno che tu non lo faccia
Devi essere tutto dentro, in questo gioco
Tutto dentro, in questo gioco
Tutto dentro, in questo gioco
Tutto dentro, in questo gioco
Oh voi di poca fede
(Oh voi di poca fede)
Oh voi di poca fede
(Oh voi di poca fede)