Traduzione del testo della canzone Tell the Truth or at Least Don't Lie - Akira the Don

Tell the Truth or at Least Don't Lie (originale)

One way of conceptualizing yourself is that you’re one speck of dust among
seven billion
And
When you conceptualize yourself that way you might think
Well what difference does it make what I say or do
And that’s actually quite convenient for you
Because if it doesn’t matter
What you say or do then you don’t have any responsibility
And you can do whatever you want
The price you pay for that is a bit of nihilism
But if you don’t have to shoulder any responsibility that’s a small price to pay
The other way of looking at it then this is actually the accurate way of
looking at it
Is that you’re in a network
You’re a note in the network
And so
You can do a little bit of arithmetic very rapidly and just figure out how
powerful you are
You know a thousand people
They know a thousand people
That means that you’re one person away from a million people
And two persons away from a billion people
And you’re the center of that network
And now the way networks work is that the information propagates in a network
manner
So, don’t underestimate the power of your speech
Don’t underestimate the power of truth
There’s nothing more powerful
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Now in order to speak what you might regard as the truth
You have to let go of the outcome
You have to think alright I’m going to say what I think
Stupid as I am biased as I am ignorant as I am
I’m going to state what I think as clearly as I can
And I’m going to live with the consequences no matter what they are
Now the reason you think that, that’s an element of faith
The idea is that nothing brings a better world into being than the stated truth
Now you might have to pay a price for that
But that’s fine you’re gonna pay a price for every bloody thing you do and
everything you don’t do
You don’t get to choose to not pay a price
You get to choose which poison you’re going to take that’s it
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
It’s almost impossible to provide people with enough protection so that they
feel safe to speak
Okay so we’ll address that directly
It is not safe to speak and it never will be
But the thing you gotta keep in mind is that it’s even less safe not to speak
Right it’s a balance of risks
It’s like you want to pay the price for being who you are
And stating your motive being in the world
Or do you want to pay the price for being bloody serve
One that’s enslaved him or herself
But that’s a major price man
That thing unfolds over decades you’ll just be a miserable worm at the end of
about twenty years of that
Right no self-respect
No power
No ability to voice your opinions
Nothing left but resentment because everyone’s against you
Say what you think carefully
Pay attention to your words
It’s a price you want to pay if you’re willing to believe that truth is the
corner stone of society
The most real friends if you’re willing to take that leap then tell the truth
and see what happens
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
You think «Oh well I’ll lie and I’ll get away with it»
It’s like no you won’t
You can’t get away with warping the structure of being
It’s like, «I can lie and get away with it»
I see
Here’s your theory
All this reality around you that you don’t comprehend at all
There is not that much of you
There is a lot of it
And you’re gonna do something that isn’t in harmony with that and it’s gonna
work
That’s your theory

(traduzione)

Un modo per concettualizzare te stesso è che sei un granello di polvere in mezzo
sette miliardi
E
Quando ti concettualizzi in quel modo potresti pensare
Ebbene, che differenza fa ciò che dico o faccio
E in realtà è abbastanza conveniente per te
Perché se non importa
Quello che dici o fa allora non hai alcuna responsabilità
E puoi fare quello che vuoi
Il prezzo che paghi per questo è un po' di nichilismo
Ma se non devi assumerti alcuna responsabilità, questo è un piccolo prezzo da pagare
L'altro modo di guardarlo quindi questo è in realtà il modo accurato di
guardandolo
È che sei in una rete
Sei una nota nella rete
E così
Puoi fare un po' di aritmetica molto rapidamente e capire come fare
potente sei
Conosci migliaia di persone
Conoscono migliaia di persone
Ciò significa che sei a una persona di distanza da un milione di persone
E due persone distanti da un miliardo di persone
E tu sei il centro di quella rete
E ora il modo in cui funzionano le reti è che le informazioni si propagano in una rete
maniera
Quindi, non sottovalutare il potere del tuo discorso
Non sottovalutare il potere della verità
Non c'è niente di più potente
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
O almeno non mentire, questo è un inizio
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
O almeno non mentire, questo è un inizio
Ora per dire ciò che potresti considerare la verità
Devi lasciare andare il risultato
Devi pensare bene, dirò quello che penso
Stupido come sono di parte come sono ignorante come sono
Dichiarerò quello che penso nel modo più chiaro possibile
E vivrò con le conseguenze, non importa quali siano
Ora, il motivo per cui lo pensi, è un elemento di fede
L'idea è che nulla crea un mondo migliore della verità dichiarata
Ora potresti dover pagare un prezzo per questo
Ma va bene, pagherai un prezzo per ogni cosa maledetta che fai e
tutto quello che non fai
Non puoi scegliere di non pagare un prezzo
Puoi scegliere quale veleno assumere e basta
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
O almeno non mentire, questo è un inizio
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
O almeno non mentire, questo è un inizio
È quasi impossibile fornire alle persone una protezione sufficiente in modo che possano
sentiti sicuro di parlare
Va bene, quindi lo affronteremo direttamente
Non è sicuro parlare e non lo sarà mai
Ma la cosa che devi tenere a mente è che è ancora meno sicuro non parlare
Esatto, è una bilancia dei rischi
È come se volessi pagare il prezzo per essere quello che sei
E affermando il tuo motivo per essere nel mondo
O vuoi pagare il prezzo per essere servito sanguinante
Uno che lo ha reso schiavo
Ma questo è un uomo di prezzo importante
Quella cosa si svolge nel corso di decenni e alla fine sarai solo un verme miserabile
circa vent'anni di questo
Giusto, nessun rispetto per se stessi
Senza energia
Nessuna capacità di esprimere le tue opinioni
Non è rimasto altro che risentimento perché tutti sono contro di te
Dì quello che pensi con attenzione
Presta attenzione alle tue parole
È un prezzo che vuoi pagare se sei disposto a credere che la verità sia la
pietra angolare della società
Gli amici più veri, se sei disposto a fare quel salto, allora dici la verità
e guarda cosa succede
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
O almeno non mentire, questo è un inizio
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
Di La verità
O almeno non mentire, questo è un inizio
Pensi "Oh beh, mentirò e me la caverò"
È come se no non lo farai
Non puoi farla franca deformando la struttura dell'essere
È come "Posso mentire e farla franca"
Vedo
Ecco la tua teoria
Tutta questa realtà intorno a te che non comprendi affatto
Non c'è molto di te
Ce n'è molto
E farai qualcosa che non è in armonia con quello e lo farà
lavoro
Questa è la tua teoria