| I’m a man called Adam
| Sono un uomo chiamato Adam
|
| I’m living in the future
| Vivo nel futuro
|
| I make all my tunes on my
| Faccio tutte le mie melodie sul mio
|
| Computer
| Computer
|
| I update my website all the time
| Aggiorno continuamente il mio sito web
|
| I like to spit a little bit
| Mi piace sputare un po'
|
| But its more than rhyme
| Ma è più che rima
|
| I find TV abhorrent
| Trovo la TV ripugnante
|
| So I stream shows or I use torrents
| Quindi io ascolto programmi in streaming o uso torrent
|
| They ban one many more spring from inside
| Vietano una molla in più dall'interno
|
| I guess thats why they call it the hydra
| Immagino sia per questo che la chiamano l'idra
|
| And I’m never alone
| E non sono mai solo
|
| I got the whole internet in mobile phone
| Ho interamente Internet nel telefono cellulare
|
| If Im lost got maps on my mobile phone
| Se mi sono perso, ho le mappe sul mio telefono cellulare
|
| Yeah I write my raps on my mobile phone
| Sì, scrivo i miei rap sul cellulare
|
| But my mobile phone is a snitch
| Ma il mio cellulare è una spia
|
| And it tells them boy dem where I am all day
| E dice loro ragazzo dem dove sono tutto il giorno
|
| But they’d know anyway
| Ma lo saprebbero comunque
|
| Cos I just I just put it in my status
| Perché l'ho semplicemente inserito nel mio stato
|
| Hi haters!
| Ciao odiatori!
|
| And my life so Tron
| E la mia vita così Tron
|
| Open up a door and the light turns on
| Apri una porta e la luce si accende
|
| Clap clap and the light theres gone
| Clap clap e la luce non c'è più
|
| I press a button and the voice says DON
| Premo un pulsante e la voce dice DON
|
| Yeah!
| Sì!
|
| Now we all getting accolades
| Ora riceviamo tutti riconoscimenti
|
| Nice one, high five
| Bello, batti il cinque
|
| For the win
| Per la vittoria
|
| Happy days
| Giorni felici
|
| No jet pack yet
| Nessun jet pack ancora
|
| Little set back
| Piccola battuta d'arresto
|
| Couple years check back
| Un paio di anni controlla indietro
|
| Bet I got a jet pack
| Scommetto che ho un jet pack
|
| Bet I got a house what floats
| Scommetto che ho una casa che galleggia
|
| Bet I got my short sight fixed with no lazers
| Scommetto che ho riparato la mia vista corta senza lazer
|
| Figgas get shook like tasers
| Figgas trema come taser
|
| Thinking of it all
| Pensando a tutto
|
| Not me bubba
| Non io bubba
|
| This is the way we BALL
| Questo è il modo in cui BALL
|
| Mac or PC
| Mac o PC
|
| Wireless keyboard
| Tastiera senza fili
|
| Soundforge
| Forgia sonora
|
| Still rocking Acid
| Ancora a dondolo Acid
|
| Bap bap bada
| Bap bap bada
|
| Go!
| Andare!
|
| I love living in the future baby!
| Amo vivere nel futuro bambino!
|
| Speakers go boom
| Gli altoparlanti fanno boom
|
| Up in this room
| Su in questa stanza
|
| Yeah
| Sì
|
| Hands in the air
| Mani nell'aria
|
| I can do anything I want right here
| Posso fare tutto ciò che voglio proprio qui
|
| Go!
| Andare!
|
| I love living in the future baby!
| Amo vivere nel futuro bambino!
|
| Sometimes ain’t all that it seems
| A volte non è tutto ciò che sembra
|
| Woke up last night, I was meme
| Mi sono svegliato ieri sera, ero un meme
|
| Kids from 4 chan oh so mean
| I bambini di 4 chan oh così cattivi
|
| Left death threats on my answer machine
| Ho lasciato minacce di morte sulla mia segreteria telefonica
|
| Thank goodness, that was just a dream
| Grazie al cielo, era solo un sogno
|
| So I wake up to the my mobile
| Così mi sveglio sul mio cellulare
|
| BMF
| BMF
|
| Plot my route on a website, TLF
| Traccia il mio percorso su un sito web, TLF
|
| That shit’s unbelievable — EMF
| Quella merda è incredibile - EMF
|
| I holla joey on the g chat
| Holla Joey sulla chat di g
|
| «Wazzuuurp»
| «Wazzuurp»
|
| He got a beat sez it sweet like sizzzuuuurp
| Ha ottenuto un beat sez it dolce come sizzzuuuurp
|
| That pops right up in my drop box
| Viene visualizzato nella mia casella personale
|
| Wizard
| Procedura guidata
|
| Got the flow, shits cold like blizzard
| Ho il flusso, merda fredda come una bufera di neve
|
| I found a drawing I did when I was wee un
| Ho trovato un disegno che ho fatto quando ero piccola
|
| The background was black, I had used a whole crayon
| Lo sfondo era nero, avevo usato un intero pastello
|
| Nowadays one click an I’m away on my Wacom
| Al giorno d'oggi un clic e sono via sulla mia Wacom
|
| Shout out the boffins wot make em
| Grida che i boffins wot farli
|
| Plus them guys made planes wot fly
| Inoltre quei ragazzi hanno fatto volare gli aerei
|
| My hoverboad cometh
| Il mio supercarro arriva
|
| I will touch sky
| Toccherò il cielo
|
| Fore I die
| Prima che muoia
|
| We already walk with the robots
| Camminiamo già con i robot
|
| Talk with the robots
| Parla con i robot
|
| Some guys pork with the robots
| Alcuni ragazzi fanno il porco con i robot
|
| And who am I to judge who’s in their right mind
| E chi sono io per giudicare chi è sano di mente
|
| Stevie Wonder will see in my lifetime!
| Stevie Wonder vedrà nella mia vita!
|
| And that’s not all
| E non è tutto
|
| Y’all
| Voi
|
| Wonders are coming cos this the way we ball!
| Le meraviglie stanno arrivando perché questo è il modo in cui balliamo!
|
| Ain’t nobody really knows where we’re headed
| Nessuno sa davvero dove siamo diretti
|
| But if the revolution won’t be televised
| Ma se la rivoluzione non sarà trasmessa
|
| Then it will be embedded
| Quindi sarà incorporato
|
| I go no reason to be going outside today
| Non ho motivo per uscire oggi
|
| I’ll just download Nirvana
| Scaricherò semplicemente Nirvana
|
| Download Nirvana
| Scarica Nirvana
|
| I just think of a record and then I download it instantly
| Penso solo a un record e poi lo scarico all'istante
|
| I remember when I spent all my money on records, cds, and blank cee nineties
| Ricordo quando ho speso tutti i miei soldi per dischi, cd e cee in bianco degli anni Novanta
|
| 50p is all it costs to download and mp3 from my shop
| 50p è tutto ciò che costa scaricare e mp3 dal mio negozio
|
| 50p is all it costs
| 50p è tutto ciò che costa
|
| This is the way we ball | Questo è il modo in cui balliamo |