Testi di Reduce Effort - Akira the Don, Manly P. Hall

Reduce Effort (originale)

But by this means of effortless effort, the individual changes his policy
And a good example of this method of changing is in the selection of an
adequate vocal coach, if you intend to take singing lessons
In the, shall we say, «robusto style», the principal problem was to open your
mouth and bellow
And nearly all, or many of the older singers were quite content and happy if
they could rattle the chandeliers in the back of the opera house
Then it was gradually discovered that this was the best way to ruin a voice,
that there was
These voices were damaged, and damaged terribly
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
The principal problem that every singer has to get rid of is his own throat
If he could lose it, he would sing better
Get his mind off of the noise he is making, relax, and allow the breath to move
as it will
And if he controls the breath with a minimum of mental energy, he will produce
a purer tone
While if he gets behind it and shoves with everything he has, he will develop
only a badly pressured, badly trained voice
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Same thing in life
Same thing in life
The purpose of life, the economy of life, is to use a minimum amount of energy
to obtain maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Same thing in life
Minimum amount of energy, maximum result
Same thing in life

(traduzione)

Ma con questo mezzo di sforzo senza sforzo, l'individuo cambia la sua politica
E un buon esempio di questo metodo di modifica è nella selezione di un
adeguato coach vocale, se hai intenzione di prendere lezioni di canto
Nello «stile robusto», diciamo così, il problema principale era aprire il tuo
bocca e muggito
E quasi tutti, o molti dei cantanti più anziani, erano abbastanza contenti e felici se
potevano scuotere i lampadari nel retro del teatro dell'opera
Poi gradualmente si è scoperto che questo era il modo migliore per rovinare una voce,
che c'era
Queste voci erano danneggiate e terribilmente danneggiate
Oggi lo sappiamo
È il modo migliore per imparare
Vocalizzare significa ridurre lo sforzo
Oggi lo sappiamo
È il modo migliore per imparare
Vocalizzare significa ridurre lo sforzo
Il problema principale di cui ogni cantante deve sbarazzarsi è la propria gola
Se potesse perderlo, canterebbe meglio
Distogli la mente dal rumore che sta facendo, rilassati e lascia che il respiro si muova
come sarà
E se controlla il respiro con un minimo di energia mentale, produrrà
un tono più puro
Mentre se ci si mette dietro e si spinge con tutto ciò che ha, si svilupperà
solo una voce maltrattata e mal addestrata
Oggi lo sappiamo
È il modo migliore per imparare
Vocalizzare significa ridurre lo sforzo
Oggi lo sappiamo
È il modo migliore per imparare
Vocalizzare significa ridurre lo sforzo
Stessa cosa nella vita
Stessa cosa nella vita
Lo scopo della vita, l'economia della vita, è utilizzare una quantità minima di energia
per ottenere il massimo risultato
Minima quantità di energia, massimo risultato
Minima quantità di energia, massimo risultato
Minima quantità di energia, massimo risultato
Stessa cosa nella vita
Minima quantità di energia, massimo risultato
Stessa cosa nella vita