Traduzione del testo della canzone Loving Indifference - Akira the Don, Rupert Spira

Loving Indifference (originale)

Do you mind what happens not?
I don’t care what happens
I don’t care is
It’s dismissive
It’s a loving indifference, a benevolent indifference as Pontius used to say
It’s not an indifference that is cold
Because awareness is not an aloof, separate witness of experience locked up in
an ivory tower of indifference
It is intimately one with all experience, so intimacy is its loving aspect
It doesn’t know the meaning of the word resistance or rejection so it is
intimately one with
And at the same time free of all experience
So it is both loving
And indifferent
So it is both loving
And indifferent
So it is not a cold indifference
It is a loving indifference
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
We’re speaking about awareness, awareness, awareness
We talk about mind
That’s a different matter
Because mind’s experience is always divided into polarities
Good and bad, right and wrong, true and false
And at the level of mind those categories are valid
They don’t pertain to consciousness
Consciousness doesn’t know the difference between good and bad, there is no
good or bad or right or wrong
But when consciousness assumes the form of mind
It divides itself
Into two and at that level there are differences, there are distinctions,
and there is a meaning to the words
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
So in terms of ethic
What is right and what is wrong
I would suggest what is right at the level of the mind is behavior that
expresses
The qualities that are inherent in our true nature
Another name for awareness is love
So behavior that is loving is an expression of the inherent quality of our true
nature
The inherent quality of our true nature
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
Cruel or unkind
Unjust, unloving behavior are behaviors that
Whilst they come originally from awareness, there’s no else they could come
from, they are filtered through the belief in separation and as they are
filtered through separation they are perverted — or distorted
So hatred, for instance, is love distorted by the sense of separation
So hatred, for instance, is love more distorted by the sense of separation

(traduzione)

Ti dispiace cosa non succede?
Non mi interessa cosa succede
Non mi interessa
È sprezzante
È un'indifferenza amorevole, un'indifferenza benevola come diceva Ponzio
Non è un'indifferenza che è fredda
Perché la consapevolezza non è una testimonianza separata e separata dell'esperienza rinchiusa
una torre d'avorio dell'indifferenza
È intimamente uno con tutta l'esperienza, quindi l'intimità è il suo aspetto amorevole
Non conosce il significato della parola resistenza o rifiuto, così è
intimamente uno con
E allo stesso tempo libero da ogni esperienza
Quindi è amorevole
E indifferente
Quindi è amorevole
E indifferente
Quindi non è una fredda indifferenza
È un'indifferenza amorevole
Amare l'indifferenza
Parliamo di consapevolezza
Amare l'indifferenza
C'è un significato nelle parole vero e pensieri
Giusto e sbagliato
Amare l'indifferenza
Parliamo di consapevolezza
Amare l'indifferenza
Le qualità inerenti alla nostra vera natura
Stiamo parlando di consapevolezza, consapevolezza, consapevolezza
Parliamo di mente
Questa è una faccenda diversa
Perché l'esperienza della mente è sempre divisa in polarità
Bene e male, giusto e sbagliato, vero e falso
E a livello mentale, queste categorie sono valide
Non riguardano la coscienza
La coscienza non conosce la differenza tra bene e male, non esiste
buono o cattivo o giusto o sbagliato
Ma quando la coscienza assume la forma della mente
Si divide
In due e a quel livello ci sono differenze, ci sono distinzioni,
e c'è un significato nelle parole
Amare l'indifferenza
Parliamo di consapevolezza
Amare l'indifferenza
C'è un significato nelle parole vero e pensieri
Giusto e sbagliato
Amare l'indifferenza
Parliamo di consapevolezza
Amare l'indifferenza
Le qualità inerenti alla nostra vera natura
Quindi in termini di etica
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
Suggerirei che ciò che è giusto a livello della mente è il comportamento
esprime
Le qualità inerenti alla nostra vera natura
Un altro nome per la consapevolezza è amore
Quindi il comportamento che è amore è un'espressione della qualità intrinseca del nostro vero
natura
La qualità intrinseca della nostra vera natura
Amare l'indifferenza
Parliamo di consapevolezza
Amare l'indifferenza
C'è un significato nelle parole vero e pensieri
Giusto e sbagliato
Amare l'indifferenza
Parliamo di consapevolezza
Amare l'indifferenza
Le qualità inerenti alla nostra vera natura
Crudele o scortese
Comportamenti ingiusti e non amorevoli sono comportamenti che
Sebbene provengano originariamente dalla consapevolezza, non c'è altro che potrebbero venire
da, vengono filtrati attraverso la credenza nella separazione e come sono
filtrati attraverso la separazione sono pervertiti o distorti
Quindi l'odio, ad esempio, è l'amore distorto dal senso di separazione
Quindi l'odio, per esempio, è l'amore più distorto dal senso di separazione