Traduzione del testo della canzone THE REAL MERRY FUCKING CHRISTMAS - Akira the Don

THE REAL MERRY FUCKING CHRISTMAS (originale)

Well it’s that time of year again we start to feel real happy
Why?
Because we’re not going to work
If you believe in Santa Claus and you celebrate Christmas
You looking forward to Santa Claus coming down the chimney giving you some
presents
It’s a real good time of year
So in that good time of year we start to feel real good about ourselves
Start to feel great
So we start making promises to ourselves about hey I’m going to lose some
weight, I’m going to do better in school, I’m gonna be better here and be
better there
But guess what happens
The real merry fucking Christmas happens when all of that noise is gone
It’s quiet and it’s you against you
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
And now all those endorphins are gone
And that promise you made about getting up early and getting after it to go
lose weight, study harder
Guess what, it’s a lot fucking harder now
Guess what, it’s a lot fucking harder now
That repetition becomes a lot harder now
So a lot of us can’t do things on our own
So find somebody in your life so when you throw that towel in
They throw that motherfucker back at you and say you’re not fucking done yet
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
The real merry fucking Christmas
Stay true to yourself stay hard

THE REAL MERRY FUCKING CHRISTMAS (traduzione)

Bene, è di nuovo quel periodo dell'anno in cui iniziamo a sentirci davvero felici
Come mai?
Perché non lavoreremo
Se credi in Babbo Natale e festeggi il Natale
Non vedi l'ora che Babbo Natale scenda dal camino per dartene un po'
regali
È un periodo dell'anno davvero bello
Quindi, in quel bel periodo dell'anno, iniziamo a sentirci davvero bene con noi stessi
Inizia a sentirti bene
Quindi iniziamo a fare promesse a noi stessi che ne perderò un po'
peso, farò meglio a scuola, starò meglio qui e lo sarò
meglio lì
Ma indovina cosa succede
Il vero buon Natale del cazzo accade quando tutto quel rumore è sparito
È tranquillo e sei tu contro di te
Il vero buon fottuto Natale
Il vero buon fottuto Natale
Il vero buon fottuto Natale
Il vero buon fottuto Natale
E ora tutte quelle endorfine sono sparite
E quella promessa che hai fatto di alzarti presto e di inseguirlo per andare
dimagrire, studiare di più
Indovina un po', adesso è molto più difficile
Indovina un po', adesso è molto più difficile
Quella ripetizione diventa molto più difficile ora
Quindi molti di noi non possono fare le cose da soli
Quindi trova qualcuno nella tua vita così quando getti quella spugna dentro
Ti tirano indietro quel figlio di puttana e ti dicono che non hai ancora finito, cazzo
Il vero buon fottuto Natale
Il vero buon fottuto Natale
Il vero buon fottuto Natale
Il vero buon fottuto Natale
Rimani fedele a te stesso, resta duro