Testi di Toute la ville en parle - Alain Chamfort

Toute la ville en parle (originale)

Oh !
Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le scandale
Toute la peine tous les deux qu’on se crée
Tes après-midi ne sont plus un secret
Toute la ville le sait
Oh !
Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Carnet mondain radical
Tous les italiens aux chaussures en croco
Sud américains tequila gros sabot
Dis pas que tu les aimais
Oh !
Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir t’aimer encore
Oh !
Toute la ville en parle
Derrière mon dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un cordial
Pour reprendre des forces
C’est pas normal je sais pas
Ce qui me force à pouvoir t’aimer encore
Oh !
Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Paparazzis cliché banal
Les cover-girls c’est pas mon idéal
Je préfèrerais notre amour matinal
Tu sais bien comme on s’aimait
Oh !
Toute la ville en parle
Les actualités le journal
Coupures de presse le truc normal
Les disco parties c’est pas ma tasse de thé
Je suis plutôt plein d’soleil pour aimer
Et y a qu’avec toi qu'ça marchait
Oh !
Toute la ville en parle
Derrière le dos on parle
Et ça fait tant de mal
J’avale vite un tonic
Pour reprendre des forces
C’est pathétique je sais pas ce qui me force
A pouvoir m’aimer encore
Oh !
Toute la ville en parle
Derrière ton dos on parle
Et ça fait trop de mal
T’avales un fortifiant
Pour reprendre des forces
C’est pas normal tu sais pas
Ce qui te force à pouvoir m’aimer encore
A pouvoir s’aimer encore
Toujours et encore…

(traduzione)

Oh !
Ne parla tutta la città
La notizia il giornale
Ritagli Lo scandalo
Tutto il dolore che entrambi creiamo
I tuoi pomeriggi non sono più un segreto
L'intera città lo sa
Oh !
Ne parla tutta la città
La notizia il giornale
Diario sociale radicale
Tutti italiani con scarpe di coccodrillo
Grande zoccolo di tequila sudamericano
Non dire che li hai amati
Oh !
Ne parla tutta la città
Dietro la schiena si parla
E fa così male
Ingoio rapidamente un tonico
Per recuperare le forze
È patetico non so cosa mi costringe
Per poterti amare di nuovo
Oh !
Ne parla tutta la città
Alle mie spalle parliamo
E fa così male
Ingoio velocemente un cordiale
Per recuperare le forze
Non è normale non lo so
Ciò che mi costringe a poterti amare di nuovo
Oh !
Ne parla tutta la città
La notizia il giornale
Paparazzi cliché comuni
Le ragazze da copertina non sono il mio ideale
Preferirei il nostro amore mattutino
Sai quanto ci amavamo
Oh !
Ne parla tutta la città
La notizia il giornale
Ritagli la cosa normale
Le feste in discoteca non sono la mia tazza di tè
Sono piuttosto pieno di sole da amare
E solo con te ha funzionato
Oh !
Ne parla tutta la città
Dietro la schiena si parla
E fa così male
Ingoio rapidamente un tonico
Per recuperare le forze
È patetico non so cosa mi costringe
Per potermi amare di nuovo
Oh !
Ne parla tutta la città
Alle tue spalle parliamo
E fa troppo male
Ingoi un tonico
Per recuperare le forze
Non è normale non lo sai
Cosa ti costringe a potermi amare di nuovo
Per potersi amare di nuovo
Sempre e ancora...