Traduzione del testo della canzone Ain't Got Trouble Now - Alan Jackson

Ain't Got Trouble Now (originale)

The girl I loved, she sure was pretty,
but always runnin' round.
She finally ran off with a boy from the city,
and I ain’t got trouble now.
I ain’t got trouble now,
no I ain’t got trouble now.
I had it before, and I’ll have some more,
but I ain’t got trouble now.
Spent ten years breakin' my back,
for the meanest man in town.
Today I walked out and I ain’t goin' back,
and I ain’t got trouble now.
I ain’t got trouble now,
no I ain’t got trouble now.
I had it before, and I’ll have some more,
but I ain’t got trouble now.
Had an ol' rust bucket and four ball tires,
always breaking down.
Been walkin' every day since it caught on fire,
and I ain’t got trouble now.
I ain’t got trouble now,
no I ain’t got trouble now.
I had it before, and I’ll have some more,
but I ain’t got trouble now.
Now I got no ride, I got no money,
and there ain’t no girls in this town.
But the whiskey goes down, smooth as honey,
and I ain’t got trouble now.
I ain’t got trouble now,
no I ain’t got trouble now.
I had it before, and I’ll have some more,
but I ain’t got trouble now.

(traduzione)

La ragazza che ho amato, di certo era carina,
ma sempre in giro.
Alla fine è scappata con un ragazzo della città,
e non ho problemi ora.
Non ho problemi ora,
no non ho problemi ora.
Ce l'avevo prima e ne avrò ancora,
ma non ho problemi ora.
Ho passato dieci anni a spezzarmi la schiena,
per l'uomo più cattivo della città.
Oggi sono uscito e non tornerò indietro,
e non ho problemi ora.
Non ho problemi ora,
no non ho problemi ora.
Ce l'avevo prima e ne avrò ancora,
ma non ho problemi ora.
Aveva un vecchio secchio arrugginito e quattro pneumatici a sfera,
sempre a pezzi.
Cammino ogni giorno da quando ha preso fuoco,
e non ho problemi ora.
Non ho problemi ora,
no non ho problemi ora.
Ce l'avevo prima e ne avrò ancora,
ma non ho problemi ora.
Ora non ho un passaggio, non ho soldi,
e non ci sono ragazze in questa città.
Ma il whisky va giù, liscio come il miele,
e non ho problemi ora.
Non ho problemi ora,
no non ho problemi ora.
Ce l'avevo prima e ne avrò ancora,
ma non ho problemi ora.