Traduzione del testo della canzone Long Way To Go - Alan Jackson

Long Way To Go (originale)

Well I drove down to the ocean
Left my heartache way behind
But the rain won’t leave and the pain won’t ease
And the sun don’t wanna shine
So I ordered me up a killer
Found a view out across the sea
I sat down in the sand
A drink in my hand
And in the glass looking back at me
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go Well I met an old boy from georgia
Yeah, his woman done knocked him down
I asked him how’s he doing
He stared at me confused
And said, «hey, ain’t you looked around?»
He said the rain won’t leave
And the pain won’t ease
And the sun don’t wanna shine
And there’s something in the bottom of this drink I just got
And it don’t look like a worm to me
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go So we put our drinks together
And toasted rainy weather
And the women that had done us wrong
Then we threw back margaritas
The bug just made it sweeter
And we both sang a happy song
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go

Long Way To Go (traduzione)

Bene, sono andato giù verso l'oceano
Ho lasciato il mio dolore alle spalle
Ma la pioggia non se ne andrà e il dolore non si calmerà
E il sole non vuole splendere
Quindi mi ordinai un assassino
Ho trovato una vista sul mare
Mi sono seduto sulla sabbia
Un drink in mano
E nel vetro guardandomi
Ho un bug nel mio margarita
Sembra che la sfortuna non mi lascerà in pace
Ho una donna che sto cercando di bere
E ho molta, molta strada da percorrere Sì, ho molta, molta strada da fare Beh, ho incontrato un vecchio ragazzo della Georgia
Sì, la sua donna l'ha fatto cadere a terra
Gli ho chiesto come sta
Mi fissò confuso
E disse: «Ehi, non ti sei guardato intorno?»
Ha detto che la pioggia non se ne andrà
E il dolore non si allevia
E il sole non vuole splendere
E c'è qualcosa sul fondo di questo drink che ho appena preso
E non mi sembra un verme
Ho un bug nel mio margarita
Sembra che la sfortuna non mi lascerà in pace
Ho una donna che sto cercando di bere
E ho molta, molta strada da percorrere Sì, ho molta, molta strada da percorrere Quindi mettiamo insieme i nostri drink
E tempo piovoso tostato
E le donne che ci avevano fatto torto
Poi abbiamo buttato indietro i margarita
Il bug lo ha appena reso più dolce
E abbiamo cantato entrambi una canzone felice
Ho un bug nel mio margarita
Sembra che la sfortuna non mi lascerà in pace
Ho una donna che sto cercando di bere
E ho molta, molta strada da fare Sì, ho un insetto nel mio margarita
Sembra che la sfortuna non mi lascerà in pace
Ho una donna che sto cercando di bere
E ho molta, molta strada da fare Sì, ho un insetto nel mio margarita
Sembra che la sfortuna non mi lascerà in pace
Ho una donna che sto cercando di bere
E ho una lunga, lunga strada da percorrere Sì, ho una lunga, lunga strada da fare