Traduzione del testo della canzone Way Down In My Whiskey - Alan Jackson

Way Down In My Whiskey (originale)

Most of the day I keep her far away
Then some little something will start that ole replay
And I don’t pull out her best pictures, I don’t ever say her name
But I can’t stop it when the bottle’s low, late at night, all alone
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
You can move out of the house, you can sell that ole Mustang
Sleep on the wrong side of the bed, the dreams are all the same
You can tell your heart to let her go, there’s parts that still remain
It’ll never all just disappear, I know she’ll be there, drivin' me insane
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
Oh I can’t let her go
When the bottle’s low
She’ll be there I know
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around

(traduzione)

La maggior parte della giornata la tengo lontana
Quindi qualcosa avvierà quel vecchio replay
E non tiro fuori le sue foto migliori, non dico mai il suo nome
Ma non riesco a fermarlo quando la bottiglia è bassa, a tarda notte, tutto solo
Quando sono giù nel mio whisky
E la mia mente è tutta distratta
Quando sono giù nel mio whisky
Questo è quando lei si avvicina
Puoi andartene di casa, puoi vendere quella vecchia Mustang
Dormi dalla parte sbagliata del letto, i sogni sono tutti uguali
Puoi dire al tuo cuore di lasciarla andare, ci sono parti che rimangono ancora
Non scomparirà mai del tutto, so che lei sarà lì, a farmi impazzire
Quando sono giù nel mio whisky
E la mia mente è tutta distratta
Quando sono giù nel mio whisky
Questo è quando lei si avvicina
Oh non posso lasciarla andare
Quando la bottiglia è bassa
Lei sarà lì lo so
Quando sono giù nel mio whisky
E la mia mente è tutta distratta
Quando sono giù nel mio whisky
Questo è quando lei si avvicina
Quando sono giù nel mio whisky
Questo è quando lei si avvicina