Traduzione del testo della canzone Blue Ridge Mountain Song - Alan Jackson

Blue Ridge Mountain Song (originale)

He met her in the fall of '93 in the hills of Tennessee
She was barely 17, he was tall and strong and lean
They were deep in love by June
Hand in hand beneath that moon
And she sang a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night till dawn
On a hillside all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
She married in her mama’s wedding gown
Bought a house and settled down
He worked driving all around
All at large from town to town
And he’d come home every night
And she’d be waiting in the front porch light
And she’d sing a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night till dawn
On the front porch all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
They couldn’t tell him what was wrong
But they just didn’t know
It wasn’t very long until Jesus called her home
And he got down on his knees
Said «God don’t take my love from me»
Just let her sing a little blue ridge mountain song
Like she has all along
And I’ll dance with her till dawn
On a hill side all alone
And we’ll spend eternity like a mountain melody
In love as we can be
Singing that blue ridge song
Now he lives there all alone
In the house that they call home
In his heart there lies a void (?)
From the absence of her voice
And he lays down every night
Dreams about that front porch light
Where she sang a little blue ridge mountain song
And he’d just hum along
And they’d dance all night until dawn
On the hillside all alone
They were young and they were free
Like a mountain melody
In love as they could be
Singing that blue ridge song
Little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ridge mountain song
Singing that blue ridge song
Sing a little blue ridge mountain song
Sing a little blue ride mountain song
Little blue ridge mountain song

(traduzione)

L'ha incontrata nell'autunno del '93 sulle colline del Tennessee
Lei aveva appena 17 anni, lui era alto, forte e magro
Erano profondamente innamorati entro giugno
Mano nella mano sotto quella luna
E ha cantato una piccola canzone sulla montagna di Blue Ridge
E si limitava a canticchiare
E ballavano tutta la notte fino all'alba
Su una collina tutto solo
Erano giovani ed erano liberi
Come una melodia di montagna
Innamorati come potrebbero essere
Cantando quella canzone di Blue Ridge
Si è sposata con l'abito da sposa di sua madre
Ho comprato una casa e mi sono sistemato
Ha lavorato guidando dappertutto
Tutto in generale di città in città
E tornava a casa ogni sera
E lei aspettava nella luce della veranda
E cantava una piccola canzone sulla montagna di Blue Ridge
E si limitava a canticchiare
E ballavano tutta la notte fino all'alba
Sulla veranda, tutto solo
Erano giovani ed erano liberi
Come una melodia di montagna
Innamorati come potrebbero essere
Cantando quella canzone di Blue Ridge
Non potevano dirgli cosa c'era che non andava
Ma semplicemente non lo sapevano
Non passò molto tempo prima che Gesù la chiamò a casa
E si è inginocchiato
Disse «Dio non togliermi il mio amore»
Lascia che canti una piccola canzone della montagna di Blue Ridge
Come lei ha sempre
E ballerò con lei fino all'alba
Su una collina, tutto solo
E passeremo l'eternità come una melodia di montagna
Innamorati come possiamo essere
Cantando quella canzone di Blue Ridge
Ora vive lì tutto solo
Nella casa che chiamano casa
Nel suo cuore c'è un vuoto (?)
Dall'assenza della sua voce
E si sdraia ogni notte
Sogna quella luce del portico anteriore
Dove ha cantato una piccola canzone sulla montagna di Blue Ridge
E si limitava a canticchiare
E ballavano tutta la notte fino all'alba
Sulla collina tutto solo
Erano giovani ed erano liberi
Come una melodia di montagna
Innamorati come potrebbero essere
Cantando quella canzone di Blue Ridge
Piccola canzone di montagna della cresta blu
Cantando quella canzone di Blue Ridge
Canta una piccola canzone di montagna della cresta blu
Canta una piccola canzone di montagna della cresta blu
Cantando quella canzone di Blue Ridge
Canta una piccola canzone di montagna della cresta blu
Canta una piccola canzone di montagna della cresta blu
Cantando quella canzone di Blue Ridge
Canta una piccola canzone di montagna della cresta blu
Canta una piccola canzone di montagna blu
Piccola canzone di montagna della cresta blu