Traduzione del testo della canzone Chattahoochee - Alan Jackson

Chattahoochee (originale)

Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
It gets hotter than a hoochie coochie
We laid rubber on the Georgia asphalt
We got a little crazy but we never got caught
Down by the river on a Friday night
Pyramid of cans in the pale moonlight
Talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Never had a plan just a livin' for the minute
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
Never knew how much that muddy water meant to me
But I learned how to swim and I learned who I was
A lot about livin' and a little 'bout love
Well, we fogged up the windows in my old Chevy
I was willin' but she wasn’t ready
So I settled for a burger and a grape snow cone
Dropped her off early but I didn’t go home
Down by the river on a Friday night
Pyramid of cans in the pale moonlight
Talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Never had a plan just a livin' for the minute
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
Never knew how much that muddy water meant to me
But I learned how to swim and I learned who I was
A lot about livin' and a little 'bout love
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
It gets hotter than a hoochie coochie
We laid rubber on the Georgia asphalt
We got a little crazy but we never got caught
Well, we fogged up the windows in my old Chevy
I was willin' but she wasn’t ready
So I settled for a burger and a grape snow cone
I dropped her off early but I didn’t go home
Down by the river on a Friday night
Pyramid of cans in the pale moonlight
Talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Never had a plan just a livin' for the minute
Yeah, way down yonder on the Chattahoochee
Never knew how much that muddy water meant to me
But I learned how to swim and I learned who I was
A lot about livin' and a little 'bout love
A lot about livin' and a little 'bout love

Chattahoochee (traduzione)

Sì, laggiù sul Chattahoochee
Diventa più caldo di un hoochie coochie
Abbiamo posato la gomma sull'asfalto della Georgia
Siamo diventati un po' matti ma non siamo mai stati scoperti
Giù vicino al fiume un venerdì sera
Piramide di lattine al chiaro di luna
Parliamo di macchine e sogniamo donne
Non ho mai avuto un piano solo per vivere per un minuto
Sì, laggiù sul Chattahoochee
Non ho mai saputo quanto significasse per me quell'acqua fangosa
Ma ho imparato a nuotare e ho imparato chi ero
Molto sulla vita e un po' sull'amore
Bene, abbiamo appannato i finestrini della mia vecchia Chevy
Ero disposto, ma lei non era pronta
Quindi mi sono accontentato di un hamburger e un cono di neve all'uva
L'ho lasciata presto ma non sono andata a casa
Giù vicino al fiume un venerdì sera
Piramide di lattine al chiaro di luna
Parliamo di macchine e sogniamo donne
Non ho mai avuto un piano solo per vivere per un minuto
Sì, laggiù sul Chattahoochee
Non ho mai saputo quanto significasse per me quell'acqua fangosa
Ma ho imparato a nuotare e ho imparato chi ero
Molto sulla vita e un po' sull'amore
Sì, laggiù sul Chattahoochee
Diventa più caldo di un hoochie coochie
Abbiamo posato la gomma sull'asfalto della Georgia
Siamo diventati un po' matti ma non siamo mai stati scoperti
Bene, abbiamo appannato i finestrini della mia vecchia Chevy
Ero disposto, ma lei non era pronta
Quindi mi sono accontentato di un hamburger e un cono di neve all'uva
L'ho lasciata presto ma non sono andata a casa
Giù vicino al fiume un venerdì sera
Piramide di lattine al chiaro di luna
Parliamo di macchine e sogniamo donne
Non ho mai avuto un piano solo per vivere per un minuto
Sì, laggiù sul Chattahoochee
Non ho mai saputo quanto significasse per me quell'acqua fangosa
Ma ho imparato a nuotare e ho imparato chi ero
Molto sulla vita e un po' sull'amore
Molto sulla vita e un po' sull'amore