Traduzione del testo della canzone Hole In The Wall - Alan Jackson

Hole In The Wall (originale)

There’s a hole in the wall
Where a nail used to be
A nail that held a picture of
The one that once held me.
Now that wall’s tellin' me
What I don’t wanna hear
I’m tired of the word ''fool''
Ringin' in my ears.
Oh, I guess a saner man
Would simply paint it
But I’m not sane and after all
My wall, ain’t it?
I’ve got this hammer in my hand
And when I’m through
There’ll be a hole in that wall
Big enough to drive a truck through.
--- Instrumental ---
When you lose the greatest love
You’ve ever had
A little hole in the wall
Is enough to drive you mad.
Oh, I guess a sanner man
Would simply paint it
But I’m not sane and after all
My wall, ain’t it?
I’ve got this hammer in my hand
And when I’m through
There’ll be a hole in that wall
Big enough to drive a truck through.
Oh, I’ve got this hammer in my hand
And when I’m through
There’ll be a hole in that wall
Big enough to drive a truck through…

Hole In The Wall (traduzione)

C'è un buco nel muro
Dove c'era un'unghia
Un unghia che conteneva una foto di
Quello che una volta mi teneva.
Ora quel muro me lo dice
Quello che non voglio sentire
Sono stanco della parola "sciocco"
Suonano nelle mie orecchie.
Oh, immagino un uomo più sano di mente
Lo dipingerei semplicemente
Ma non sono sano di mente e dopotutto
Il mio muro, vero?
Ho questo martello in mano
E quando avrò finito
Ci sarà un buco in quel muro
Abbastanza grande per guidare un camion.
--- Strumentale ---
Quando perdi l'amore più grande
tu abbia mai avuto
Un piccolo buco nel muro
È abbastanza per farti impazzire.
Oh, immagino un uomo sanner
Lo dipingerei semplicemente
Ma non sono sano di mente e dopotutto
Il mio muro, vero?
Ho questo martello in mano
E quando avrò finito
Ci sarà un buco in quel muro
Abbastanza grande per guidare un camion.
Oh, ho questo martello in mano
E quando avrò finito
Ci sarà un buco in quel muro
Abbastanza grande da guidare un camion attraverso...