Traduzione del testo della canzone I Can Be That Something - Alan Jackson

I Can Be That Something (originale)

I watched him take your heart and walk away
And leave you wondering what mistake you made
And I’d never try to take his place
I guess there’s really nothin' I can say
But I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be the place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through
Love can build you up and shut you down
Fill your heart with joy or make it drown
I don’t know if I can help you see
It makes you blind sometimes to what you need
But I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be that place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through
Yeah, I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be that place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through
I wanna be that somethin' to get you through

I Can Be That Something (traduzione)

L'ho visto prendere il tuo cuore e andarsene
E ti chiedi quale errore hai fatto
E non proverei mai a prendere il suo posto
Immagino che non ci sia davvero niente da dire
Ma posso essere quel whisky nella tua bottiglia
Posso essere quel sorriso che ti toglie le lacrime
Posso essere il posto in cui vuoi semplicemente correre
Posso essere quel qualcosa per farti superare
L'amore può rafforzarti e spegnerti
Riempi il tuo cuore di gioia o fallo annegare
Non so se posso aiutarti a vedere
Ti rende cieco a volte su ciò di cui hai bisogno
Ma posso essere quel whisky nella tua bottiglia
Posso essere quel sorriso che ti toglie le lacrime
Posso essere quel posto in cui vuoi semplicemente correre
Posso essere quel qualcosa per farti superare
Sì, posso essere quel whisky nella tua bottiglia
Posso essere quel sorriso che ti toglie le lacrime
Posso essere quel posto in cui vuoi semplicemente correre
Posso essere quel qualcosa per farti superare
Voglio essere quel qualcosa per farti superare