Traduzione del testo della canzone If It Ain't One Thing (It's You) - Alan Jackson

If It Ain't One Thing (It's You) (originale)

I guess its just not my day
The wind blew my morning paper away
Then I cut my toe oin a sliver of glass
From the stormdoor you broke when you left here so fast
If it aint one thing its you
If youve heard that Im goin crazy
Its true
The wheels seem to fall off whatever I do If it aint one thing
Its you
I rented that movie you hate
But that old vcr just chewed up the tape
Then I went to the freezer thought Id cook me a steak
All I found was that old piece of our wedding cake
If it aint one thing its you
If youve heard that Im goin crazy
Its true
The wheels seem to fall off whatever I do If it aint one thing
Its you
But I never knew that I needed you so But now that Ive lost you, I cant let you go If it aint one thing its you
If youve heard that Im goin crazy
Its true
The wheels seem to fall off whatever I do If it aint one thing
Its you
Oh if it aint one thing
Its you

If It Ain't One Thing (It's You) (traduzione)

Immagino che non sia la mia giornata
Il vento ha spazzato via il mio giornale del mattino
Poi mi sono tagliato la punta del piede in una scheggia di vetro
Dalla porta della tempesta che hai rotto quando te ne sei andato di qui così in fretta
Se non è una cosa sei tu
Se hai sentito che sto impazzendo
È vero
Le ruote sembrano cadere qualunque cosa io faccia, se non è una cosa
Sei tu
Ho noleggiato quel film che odi
Ma quel vecchio videoregistratore ha appena masticato il nastro
Poi sono andato al congelatore pensando di farmi una bistecca
Tutto quello che ho trovato è stato quel vecchio pezzo della nostra torta nuziale
Se non è una cosa sei tu
Se hai sentito che sto impazzendo
È vero
Le ruote sembrano cadere qualunque cosa io faccia, se non è una cosa
Sei tu
Ma non ho mai saputo di aver bisogno di te così tanto, ma ora che ti ho perso, non posso lasciarti andare se non è una cosa sei tu
Se hai sentito che sto impazzendo
È vero
Le ruote sembrano cadere qualunque cosa io faccia, se non è una cosa
Sei tu
Oh se non è una cosa
Sei tu