Traduzione del testo della canzone Just Put A Ribbon In Your Hair - Alan Jackson

Just Put A Ribbon In Your Hair (originale)

Bobby wants a 10-speed, an English racer
Jenny wants that fuzzy teddy-bear
Now your asking me
What I’d like from Santa, for Christmas this year
There’s a lot of things, girl you could buy for me
But they wouldn’t mean as much, as you standing by that tree
Just put a ribbon in your hair, darlin'
You’ll be the best gift anywhere
Christmas Mornin'
There’s no worldly treasure
Id like any better, than you standin' there
Just put a ribbon in your hair
(Mmmm…)
Colored boxes filled, with fancy presents
They were mighty pretty sites, it’s true
But all those pretty things
They just can’t compare
To the beauty in you
Girl on christmas day
The greatest gift I know
Will be having you to hold
Underneath the mistletoe
Just put a ribbon in your hair, darlin'
You’ll be the best gift anywhere
Christmas Mornin'
There’s no worldly treasure
Id like any better, than you standin' there
Just put a ribbon in your hair
Just put a ribbon in your hair
(Oohhh baby)

Just Put A Ribbon In Your Hair (traduzione)

Bobby vuole una 10 velocità, un pilota inglese
Jenny vuole quell'orsacchiotto peloso
Ora me lo stai chiedendo
Quello che vorrei da Babbo Natale, per Natale quest'anno
Ci sono molte cose, ragazza, che potresti comprarmi
Ma non significherebbero tanto quanto te in piedi accanto a quell'albero
Mettiti un nastro tra i capelli, tesoro
Sarai il miglior regalo ovunque
Mattina di Natale
Non esiste un tesoro mondano
Mi piacerebbe di più, di quanto tu stia lì
Metti un nastro tra i capelli
(Mmmm…)
Scatole colorate piene di regali fantasiosi
Erano siti molto belli, è vero
Ma tutte quelle cose carine
Semplicemente non possono confrontare
Alla bellezza che c'è in te
Ragazza il giorno di Natale
Il regalo più grande che conosca
Avrai te da tenere
Sotto il vischio
Mettiti un nastro tra i capelli, tesoro
Sarai il miglior regalo ovunque
Mattina di Natale
Non esiste un tesoro mondano
Mi piacerebbe di più, di quanto tu stia lì
Metti un nastro tra i capelli
Metti un nastro tra i capelli
(Oohhh piccola)