Traduzione del testo della canzone Long Hard Road - Alan Jackson

Long Hard Road (originale)

It’s a long, hard road I’m traveling on
Seems forever I’ve been gone
Yeah, it’s a long hard road I’m traveling on
Lord I need to find my way back home
I hear the voice my sweet momma called me
Telling me to change my ways
In my mind, I smell the dogwood blooming
Takes me back to yesterday
I left behind the person that I once was
I changed for good and some for bad
I’ve wasted days and nights on love forgotten
I’ve traded happiness for sad
I’ve felt the hurt of a broken heart inside me
I’ve felt the joy of love unchained
I’ve seen the rain wash away a mountain
Like tears have washed away my pain
I’ve watched some loved ones dear to my heart dying
I’ve heard a newborn baby’s cry
I’ve walked a path of glory and of darkness
I’ve felt the guilt of a senseless life
Drank to forget and I’ve drank to remember
And I’ve drank for love and I’ve drank for hate
I’ve danced alone with a full moon up above me
Lighting the way to heaven’s gate
I’ve felt the love of Jesus shining on me
I’ve felt the devil’s wicked ways
Prayed for forgiveness, prayed for redemption
Prayed just to make it through the day

Long Hard Road (traduzione)

È una strada lunga e difficile su cui sto viaggiando
Sembra che io sia andato via per sempre
Sì, è una strada lunga e difficile su cui sto viaggiando
Signore, ho bisogno di trovare la strada per tornare a casa
Sento la voce che la mia dolce mamma mi ha chiamato
Dicendomi di cambiare i miei modi
Nella mia mente, sento l'odore del corniolo che fiorisce
Mi riporta a ieri
Ho lasciato la persona che ero una volta
Sono cambiato in bene e alcuni in male
Ho sprecato giorni e notti con l'amore dimenticato
Ho scambiato la felicità con la tristezza
Ho sentito il dolore di un cuore spezzato dentro di me
Ho sentito la gioia dell'amore scatenato
Ho visto la pioggia spazzare via una montagna
Come le lacrime hanno lavato via il mio dolore
Ho visto morire alcuni cari cari al mio cuore
Ho sentito il pianto di un neonato
Ho percorso un sentiero di gloria e di oscurità
Ho sentito la colpa di una vita senza senso
Ho bevuto per dimenticare e ho bevuto per ricordare
E ho bevuto per amore e ho bevuto per odio
Ho ballato da solo con la luna piena sopra di me
Illuminando la strada per il cancello del paradiso
Ho sentito l'amore di Gesù brillare su di me
Ho sentito i modi malvagi del diavolo
Pregava per il perdono, pregava per la redenzione
Ho pregato solo per farcela per tutto il giorno