Traduzione del testo della canzone Pop a Top - Alan Jackson

Pop a Top (originale)

Pop a top again
I just got time for one more round
Sit em up my friends
Then I’ll be gone
Then you can let some other fool sit down
I’d like for you’d to listen to a joke I heard today
From a woman who said she was through and calmly walked away
I’d tried to smile and did a while it felt so outta place
Did you ever hear of a clown with tears drops streamming down his face.
Pop a top again
I think I’ll have another round
Sit em up my friend
Then I’ll be gone and you can let some other fool sit down.
Home for me is misery and here I am wasting time
Cause a row of fools on a row of stools is not what’s on my mind
But then you see her leaving me it’s not what I perfer
So it’s either here just drinking beer or at home remembering her.
Pop a top again
I think I’ll have another round
Sit em up my friend
Then I’ll be gone and you can let some other fool sit down
Pop a top again.

(traduzione)

Fai scoppiare di nuovo un top
Ho appena avuto tempo per un altro round
Siediti amici miei
Allora me ne vado
Quindi puoi lasciare che qualche altro sciocco si sieda
Vorrei che ascoltassi una barzelletta che ho sentito oggi
Da una donna che ha detto che aveva finito e si è allontanata con calma
Avevo provato a sorridere e per un po' mi sentivo così fuori posto
Hai mai sentito parlare di un pagliaccio con le lacrime che gli rigavano il viso.
Fai scoppiare di nuovo un top
Penso che avrò un altro round
Siediti amico mio
Poi me ne vado e tu puoi lasciare che qualche altro sciocco si sieda.
Casa per me è miseria ed eccomi qui a perdere tempo
Perché una fila di sciocchi su una fila di sgabelli non è ciò che ho in mente
Ma poi la vedi che mi lascia, non è quello che preferisco
Quindi o è qui solo a bere birra o a casa a ricordarla.
Fai scoppiare di nuovo un top
Penso che avrò un altro round
Siediti amico mio
Poi me ne vado e tu puoi lasciare che qualche altro sciocco si sieda
Fai scoppiare di nuovo un top.