Traduzione del testo della canzone Remember When - Alan Jackson

Remember When (originale)

Remember when
I was young and so were you
And time stood still and love was all we knew
You were the first, so was I
We made love and then you cried
Remember when
Remember when
We vowed the vows and walked the walk
Gave our hearts, made the start, and it was hard
We lived and learned life threw curves
There was joy, there was hurt
Remember when
Remember when
Old ones died and new were born
And life was changed, disassembled, rearranged
We came together, fell apart
And broke each other’s hearts
Remember when
Remember when
The sound of little feet was the music
We danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we’d never give it up
Remember when
Remember when
Thirty seemed so old now lookin' back
It’s just a steppin' stone
To where we are, where we’ve been
Said we’d do it all again
Remember when
Remember when
We said when we turned gray
When the children grow up and move away
We won’t be sad, we’ll be glad
For all the life we’ve had
And we’ll remember when
Remember when
Remember when

Remember When (traduzione)

Ricordi quando
Io ero giovane e anche tu
E il tempo si è fermato e l'amore era tutto ciò che sapevamo
Tu sei stato il primo, e anche io
Abbiamo fatto l'amore e poi tu hai pianto
Ricordi quando
Ricordi quando
Abbiamo promesso i voti e abbiamo camminato
Ci ha dato il cuore, ha dato il via ed è stato difficile
Abbiamo vissuto e imparato la vita lanciando curve
C'era gioia, c'era dolore
Ricordi quando
Ricordi quando
I vecchi sono morti e nuovi sono nati
E la vita è stata cambiata, smontata, riorganizzata
Ci siamo uniti, ci siamo separati
E si spezzò il cuore a vicenda
Ricordi quando
Ricordi quando
Il suono dei piedini era la musica
Abbiamo ballato di settimana in settimana
Riportato l'amore, abbiamo trovato la fiducia
Abbiamo promesso che non ci saremmo mai arresi
Ricordi quando
Ricordi quando
Trenta sembravano così vecchi ora guardando indietro
È solo un trampolino di lancio
Dove siamo, dove siamo stati
Ha detto che avremmo rifatto tutto di nuovo
Ricordi quando
Ricordi quando
Abbiamo detto quando siamo diventati grigi
Quando i bambini crescono e si allontanano
Non saremo tristi, saremo contenti
Per tutta la vita che abbiamo avuto
E ricorderemo quando
Ricordi quando
Ricordi quando