Traduzione del testo della canzone Right On the Money - Alan Jackson

Right On the Money (originale)

Let’s begin with the day I met her
How fast this good old boy’s world got better
Sky got bluer, the grass got greener
Just the first few seconds after I first seen her
Like my favorite song on a new set of speakers
My best old jeans and my broke in sneakers
A home run pitch floating right down the middle
The sweet music made when the bow hits the fiddle
She’s
Right on the money
She goes directly to my heart
And when it comes to loving me She’s everything, I mean bulls eye perfect
She’s right on the money
She’s no red lights when I’ve overslept
She’s a three point jump shot that’s nothing but net
A hand full of aces, the dealer’s done dealing
I’m forever on a roll, that’s how she’s got me feeling
She’s
Right on the money
She goes direct to my heart
And when it comes to loving me, she’s everything, I mean bulls eye perfect
She’s
Right on the money
She’s the best cook that’s ever melted cheese
I ain’t much around the house, but I aim to please
There’s absolutely no reason to doubt her
When she says I wouldn’t last ten minutes without her
She’s
Right on the money
She goes directly to my heart
And when it comes to loving me She’s everything, I mean bulls eye perfect
She’s
Right on the money

Right On the Money (traduzione)

Cominciamo dal giorno in cui l'ho incontrata
Quanto velocemente il mondo di questo buon vecchio ragazzo è migliorato
Il cielo è diventato più blu, l'erba è diventata più verde
Solo i primi secondi dopo che l'ho vista per la prima volta
Come la mia canzone preferita su un nuovo set di altoparlanti
I miei migliori vecchi jeans e le mie scarpe da ginnastica rotte
Un campo da fuoricampo che fluttua proprio nel mezzo
La dolce musica fatta quando l'arco colpisce il violino
Lei è
Proprio sui soldi
Va direttamente al mio cuore
E quando si tratta di amarmi, lei è tutto, intendo l'occhio di bue perfetto
Ha ragione sui soldi
Non ha luci rosse quando ho dormito troppo
È un tiro in sospensione da tre punti che non è altro che netto
Una mano piena di assi, il dealer ha finito
Sono sempre in movimento, ecco come mi ha fatto sentire
Lei è
Proprio sui soldi
Va direttamente al mio cuore
E quando si tratta di amarmi, lei è tutto, intendo l'occhio di bue perfetto
Lei è
Proprio sui soldi
È la migliore cuoca che abbia mai fuso il formaggio
Non sono molto in casa, ma miro a soddisfare
Non c'è assolutamente alcun motivo per dubitare di lei
Quando dice che non durerò dieci minuti senza di lei
Lei è
Proprio sui soldi
Va direttamente al mio cuore
E quando si tratta di amarmi, lei è tutto, intendo l'occhio di bue perfetto
Lei è
Proprio sui soldi