Traduzione del testo della canzone Little Man - Alan Jackson

Little Man (originale)

I remember walk’in round the court square sidewalk
Lookin’in windows at things I couldn’t want
There’s johnson’s hardware and morgans jewelry
And the ol’Lee king’s apothecary
They ware the little man
The little man
I go back now and the stores are all empty
Except for an old coke sign from 1950
Boarded up like they never existed
Or renovated and called historic districts
There goes the little man
There goes the little man
Now the court square’s just a set of streets
That the people go round but they seldom think
Bout the little man that built this town
Before the big money shut em down
And killed the little man
Oh the little man
He pumped your gas and he cleaned your glass
And one cold rainy night he fixed your flat
The new stores came where you do it yourself
You buy a lotto ticket and food off the shelf
Forget about the little man
Forget about that little man
He hung on there for a few more years
But he couldn’t sell slurpees
And he wouldn’t sell beer
Now the bank rents the station
To a down the road
And sell velvet Elvis and
Second-hand clothes
There goes little man
There goes another little man
Now the are lined up in a concrete strip
You can buy the world with just one trip
And save a penny cause it’s jumbo size
They don’t even realize
They’er killin’the little man
Oh the little man
It wasn’t long when I was a child
An old black man came with his plow
He broke the ground where we grew our garden
Back before we’d all forgot about the little man
The little man
Long live the little man
God bless the little man

(traduzione)

Ricordo di aver camminato sul marciapiede della piazza del tribunale
Guardando alle finestre cose che non potrei desiderare
Ci sono hardware e gioielli Morgans di Johnson
E il farmacista del vecchio re
Stanno l'omino
L'omino
Torno indietro ora e i negozi sono tutti vuoti
Fatta eccezione per una vecchia insegna di cocaina del 1950
Imbarcati come se non fossero mai esistiti
Oppure ristrutturati e chiamati quartieri storici
Ecco il piccolo uomo
Ecco il piccolo uomo
Ora la piazza del tribunale è solo un insieme di strade
Che le persone vanno in giro ma raramente pensano
A proposito del piccolo uomo che ha costruito questa città
Prima che i grandi soldi li chiudessero
E ha ucciso l'ometto
Oh l'omino
Ti ha pompato il gas e ha pulito il tuo bicchiere
E una notte fredda e piovosa ha riparato il tuo appartamento
I nuovi negozi sono arrivati ​​dove il fai da te
Compri un biglietto del lotto e cibo pronto all'uso
Dimentica l'omino
Dimentica quell'ometto
Rimase lì per qualche altro anno
Ma non poteva vendere bevande alcoliche
E non venderebbe birra
Ora la banca affitta la stazione
A un lungo la strada
E vendere velluto Elvis e
Vestiti di seconda mano
Ecco, piccolo uomo
Ecco un altro omino
Ora sono allineati in una striscia di cemento
Puoi comprare il mondo con un solo viaggio
E risparmia un centesimo perché è di dimensioni enormi
Non si rendono nemmeno conto
Stanno uccidendo l'omino
Oh l'omino
Non passò molto tempo quando ero un bambino
Un vecchio negro venne con il suo aratro
Ha rotto il terreno dove abbiamo coltivato il nostro giardino
Prima che ci fossimo tutti dimenticati dell'ometto
L'omino
Viva il piccolo uomo
Dio benedica il piccolo uomo