Traduzione del testo della canzone The Boot - Alan Jackson

The Boot (originale)

Well, the rain was comin' down sideways
When he made it into the bar
The water got through the hole in his boot
So, he sat down to take it off
And he saw me sittin' up on a barstool
Watchin' TV and drinkin' beer
And I said, «What the hell happened to you, boy
That you wound up in here?»
So, he told me all about her
And how good things had been
And how it all got tough with the money and love
And I was drinkin' and listenin' to him
When he got to the part about leavin'
And gettin' caught out in the storm
I took another sip of my beer
Set the bottle down on the bar and said
It’s your life
And I’m not you, but if I were
I’d put my foot in the boot
Put the boot in the truck
Put the truck in the road
And go home to her
Well, he told me it was complicated
And I just shook my head
I said, «You wanna see hard, try livin' in bars
Your whole life tryin' to forget»
'Cause I lost a girl like yours once
And buddy, you better believe
I wouldn’t be sittin' here talkin' to you
If somebody’d said to me
It’s your life
And I’m not you, but if I were
I’d put my foot in the boot
Put the boot in the truck
Put the truck in the road
And go home to her
When he told her about the rain
The boot, the bar and me
I bet she smiled and cried just a little
He put his foot in the boot
Put the boot in the truck
Put the truck on the road
And went home to her

(traduzione)

Beh, la pioggia scendeva di traverso
Quando è arrivato al bar
L'acqua è entrata attraverso il buco nello stivale
Quindi, si è seduto per toglierselo
E mi ha visto seduto su uno sgabello
Guardare la TV e bere birra
E io ho detto: «Che diavolo ti è successo, ragazzo
Che sei finito qui dentro?»
Quindi, mi raccontò tutto su di lei
E quanto erano andate bene le cose
E come tutto è diventato difficile con i soldi e l'amore
E io bevevo e lo ascoltavo
Quando è arrivato alla parte di lasciare
E farsi sorprendere dalla tempesta
Ho bevuto un altro sorso della mia birra
Appoggia la bottiglia sul bancone e di'
È la tua vita
E io non sono te, ma se lo fossi
Metterei il piede nello stivale
Metti il ​​bagagliaio nel camion
Metti il ​​camion sulla strada
E vai a casa da lei
Beh, mi ha detto che era complicato
E ho semplicemente scosso la testa
Ho detto: «Se vuoi vederci bene, prova a vivere nei bar
Tutta la tua vita cercando di dimenticare»
Perché una volta ho perso una ragazza come la tua
E amico, faresti meglio a crederci
Non sarei seduto qui a parlare con te
Se qualcuno mi avesse detto
È la tua vita
E io non sono te, ma se lo fossi
Metterei il piede nello stivale
Metti il ​​bagagliaio nel camion
Metti il ​​camion sulla strada
E vai a casa da lei
Quando le raccontò della pioggia
Lo stivale, il bar e io
Scommetto che ha sorriso e pianto solo un po'
Ha messo il piede nello stivale
Metti il ​​bagagliaio nel camion
Metti il ​​camion sulla strada
E andò a casa da lei