Traduzione del testo della canzone Things That Matter - Alan Jackson

Things That Matter (originale)

A little girl puts on her skates, sits down on the porch and waits
And hopes her daddy won’t be long
One more call, one more meetin', afternoon turns into evenin'
Still he ain’t made it home
Things that matter
And things that don’t
Another place someone slams a door, says «I don’t love you anymore»
Looks like another sleepless night
Tossin' turnin' on the couch, he wonders if they’ll work it out
It’s all about bein' happy or bein' right
Things that matter
And things that don’t
We only get so many trips around the sun
Some things matter some things don’t
It’s up to you to choose which ones
We only get so many trips around the sun
Some things matter some things don’t
It’s up to you to choose which ones
So tonight as I close my eyes
I pray «Lord help me realise»
Something I already know
There’s things that matter
And things that don’t
A little girl puts on her skates, sits down on the porch and waits
And hopes her daddy won’t be long

(traduzione)

Una bambina si mette i pattini, si siede sulla veranda e aspetta
E spera che suo padre non tarderà a lungo
Un'altra chiamata, un altro incontro, il pomeriggio si trasforma in sera
Eppure non è tornato a casa
Cose che contano
E cose che non lo fanno
Un altro posto in cui qualcuno sbatte una porta, dice "Non ti amo più"
Sembra un'altra notte insonne
Lanciandosi sul divano, si chiede se lo risolveranno
Si tratta di essere felici o di avere ragione
Cose che contano
E cose che non lo fanno
Facciamo solo così tanti viaggi intorno al sole
Alcune cose contano altre no
Sta a te scegliere quali
Facciamo solo così tanti viaggi intorno al sole
Alcune cose contano altre no
Sta a te scegliere quali
Quindi stasera mentre chiudo gli occhi
Prego «Signore aiutami a realizzare»
Qualcosa che so già
Ci sono cose che contano
E cose che non lo fanno
Una bambina si mette i pattini, si siede sulla veranda e aspetta
E spera che suo padre non tarderà a lungo