Traduzione del testo della canzone Tie Me Down - Alan Jackson

Tie Me Down (originale)

I’ve dodged the flame of love, my heart’s been slippery and cold
I always thought I’d walk this path, 'least until I was almost old
Those sweet lips and eyes of green cut me like a blade of steel
Pull my heart like an eighteen wheel running up a Tennessee hill
I was a rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Feel like I left behind, trapped to an angel’s wings
Bounded to a new born love, tied up in the apron strings
I used to live alone, never needed anyone
And she turned my head around, I didn’t even try to run
Yeah, I was rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Lookin' back, I realize happy is not what I was
When you run across a woman, it’s your true love that stronger than a moonshine
buzz
Yeah, I was rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Yeah, I was rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Yeah, I was rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Yeah, she was the only one that ever could tie me down

Tie Me Down (traduzione)

Ho schivato la fiamma dell'amore, il mio cuore è stato viscido e freddo
Ho sempre pensato che avrei percorso questa strada, almeno fino a quando non fossi quasi vecchio
Quelle dolci labbra e quegli occhi di verde mi tagliano come una lama d'acciaio
Tira il mio cuore come una ruota a diciotto giri su una collina del Tennessee
Ero una pietra rotolante, i miei piedi non toccavano mai terra
Era l'unica che avrebbe mai potuto legarmi
Mi sento come se fossi rimasto indietro, intrappolato nelle ali di un angelo
Legato a un amore appena nato, legato nelle corde del grembiule
Vivevo da solo, non avevo mai avuto bisogno di nessuno
E lei mi ha girato la testa, non ho nemmeno provato a correre
Sì, stavo rotolando pietra, i miei piedi non toccavano mai terra
Era l'unica che avrebbe mai potuto legarmi
Guardando indietro, mi rendo conto che felice non è quello che ero
Quando incontri una donna, è il tuo vero amore che è più forte di un chiaro di luna
ronzio
Sì, stavo rotolando pietra, i miei piedi non toccavano mai terra
Era l'unica che avrebbe mai potuto legarmi
Sì, stavo rotolando pietra, i miei piedi non toccavano mai terra
Era l'unica che avrebbe mai potuto legarmi
Sì, stavo rotolando pietra, i miei piedi non toccavano mai terra
Era l'unica che avrebbe mai potuto legarmi
Sì, era l'unica che potesse legarmi