Testi di Kisses Are Weapons - Alannah Myles

Kisses Are Weapons (originale)

Outside someone is cryin'
Ever since the world began
Someone’s cheatin', someone’s lyin'
Finally I understand
Kisses are weapons, so beautiful and sharp
Kisses are weapons, weapons of the heart
Kisses are weapons, ah, weapons of the heart
Outside someone is cryin'
Thought he had a heart of stone
And I’m out here in the dark
And I’m sighin' and you’re out there all alone
Ah, kisses are weapons, weapons if we choose
Kisses are weapons whether we win or we lose
And oh, my love, my love, my enemy
Do you wanna take me in your arms tonight?
Do you wanna make love to me or do you wanna fight?
There are voices far beyond us
Their secret’s ours to share
I can hear them lyin'
Broken on a battlefield
Kisses are weapons, so beautiful and sharp
Kisses are weapons, weapons of the heart
Ah, kisses are weapons, weapons if we choose
Kisses are weapons whether we win or we lose
And oh, my love, my love, my enemy
Do you wanna take me in your arms?
Do you wanna make love to me or do you wanna fight?
Oh yeah, do you wanna fight?
Kisses are weapons, so beautiful and sharp
Kisses are weapons, weapons of the heart
Ah, kisses are weapons, weapons if we choose
Kisses are weapons whether we win or we lose
And oh, my love, my love, my enemy
Do you wanna fight or make love to me?

(traduzione)

Fuori qualcuno sta piangendo
Da quando il mondo è iniziato
Qualcuno sta tradendo, qualcuno sta mentendo
Finalmente ho capito
I baci sono armi, così belli e acuti
I baci sono armi, armi del cuore
I baci sono armi, ah, armi del cuore
Fuori qualcuno sta piangendo
Pensavo avesse un cuore di pietra
E io sono qui fuori al buio
E io sospiro e tu sei là fuori tutto solo
Ah, i baci sono armi, armi se scegliamo
I baci sono armi che vinciamo o perdiamo
E oh, amore mio, amore mio, mio ​​nemico
Vuoi prendermi tra le tue braccia stasera?
Vuoi fare l'amore con me o vuoi combattere?
Ci sono voci ben oltre noi
Il loro segreto è nostro da condividere
Li sento mentire
Rotto su un campo di battaglia
I baci sono armi, così belli e acuti
I baci sono armi, armi del cuore
Ah, i baci sono armi, armi se scegliamo
I baci sono armi che vinciamo o perdiamo
E oh, amore mio, amore mio, mio ​​nemico
Vuoi prendermi tra le tue braccia?
Vuoi fare l'amore con me o vuoi combattere?
Oh sì, vuoi combattere?
I baci sono armi, così belli e acuti
I baci sono armi, armi del cuore
Ah, i baci sono armi, armi se scegliamo
I baci sono armi che vinciamo o perdiamo
E oh, amore mio, amore mio, mio ​​nemico
Vuoi combattere o fare l'amore con me?