Traduzione del testo della canzone Astra Pilsener - Alarmsignal

Astra Pilsener (originale)

Es sieht goldig aus und es schmeckt so fein
Dennoch soll dieses Lied kein Sauflied sein
Doch bei der Wahl der Biere kann man sich schnelle verfehlen
Darum ist es besser, das Richtige zu wählen
Astra Pilsener, Spitzenpils von Welt
Astra Pilsener, frisch und herb ja das gefällt
Astra Pilsener, schmeckt deinen Freunden auch
Astra Pilsener, nur das Beste für den Bauch
Wenn auch bei manchem Bier weniger auf dem Preisschild steht
Hier get es nicht um Preise, hier geht’s um Qualität
Und der Feinschmecker schmeckt den Unterschied heraus:
Astra Pilsener aus gutem Haus
…aus gutem Haus
Astra Pilsener, Spitzenpils von Welt
Astra Pilsener, frisch und herb ja das gefällt
Astra Pilsener, schmeckt deinen Freunden auch
Astra Pilsener, nur das Beste für den Bauch
Das Beste an Hamburg ist und bleibt der FC St. Pauli
Doch danach kommt Astra Pilsener, olé, olé!
2xRefrain:
Astra Pilsener, Spitzenpils von Welt
Astra Pilsener, frisch und herb ja das gefällt
Astra Pilsener, schmeckt deinen Freunden auch
Astra Pilsener, nur das Beste für den Bauch
4xAstra Pilsener, oooooh!
Astra Pilsener!

(traduzione)

Sembra carino e ha un sapore così fine
Tuttavia, questa canzone non dovrebbe essere una canzone da bere
Ma quando si tratta di scegliere le birre, è facile sbagliare
Ecco perché è meglio scegliere quello giusto
Astra Pilsener, Pilsner di fama mondiale
Astra Pilsener, fresca e aspra, sì, mi piace
Astra Pilsener, piace anche ai tuoi amici
Astra Pilsener, solo il meglio per il tuo stomaco
Anche se alcune birre hanno meno sul cartellino del prezzo
Non si tratta di prezzi qui, si tratta di qualità
E il buongustaio fa la differenza:
Astra Pilsener di buona famiglia
...di buona famiglia
Astra Pilsener, Pilsner di fama mondiale
Astra Pilsener, fresca e aspra, sì, mi piace
Astra Pilsener, piace anche ai tuoi amici
Astra Pilsener, solo il meglio per il tuo stomaco
La cosa migliore di Amburgo è e rimane l'FC St. Pauli
Ma poi arriva Astra Pilsener, olé, olé!
2xritornello:
Astra Pilsener, Pilsner di fama mondiale
Astra Pilsener, fresca e aspra, sì, mi piace
Astra Pilsener, piace anche ai tuoi amici
Astra Pilsener, solo il meglio per il tuo stomaco
4x Astra Pilsner, oooooh!
Astra Pilsner!