Traduzione del testo della canzone Elle s'endort - Albin De La Simone

Elle s'endort (originale)

Un fauteuil pour nous deux
Elle et moi dans un creux
Comme l’orme et le lierre
Enlacés comme hier
Elle s’endort
Elles est sur moi blottie
Le souffle ralenti
Les cheveux dans mon cou
Nos larmes sur ma joue
Elle s’endort
Plus de feu ni de glace
Le temps courbe les griffes
Et la douleur s’efface
La chaleur la remplace
Elle s’endort
Un fauteuil pour nous deux
Elle et moi dans un creux
Comme l’orme et le lierre
Enlacés comme hier
Elle s’endort
Dehors un arbre mort, un papillon de nuit
Ivre d’un vent trop fort tangue sous la pluie
Elle s’endort

Elle s'endort (traduzione)

Una sedia per noi due
Lei ed io in una cavità
Come l'olmo e l'edera
Intrecciati come ieri
Si addormenta
Sono sopra di me rannicchiato
Respiro lento
I capelli sul mio collo
Le nostre lacrime sulla mia guancia
Si addormenta
Niente più fuoco o ghiaccio
Il tempo piega i suoi artigli
E il dolore svanisce
Il calore lo sostituisce
Si addormenta
Una sedia per noi due
Lei ed io in una cavità
Come l'olmo e l'edera
Intrecciati come ieri
Si addormenta
Fuori un albero morto, una falena
Ubriaco da un vento troppo forte sotto la pioggia
Si addormenta