Testi di Notre Homme - Albin De La Simone

Notre Homme (originale)

Au départ
c'était un ami d’ami
entrer par la douceur
dans nos vies
un grand seigneur
un érudit
un homme fascinant
magnétique
lui même était papa
et bon papa
pour nous tous
il était auréolé
d’un parfum si doux
pur et rassurant
on nous confiait à lui
sans hesiter
Alors cet homme
que tout protège
tout
et finalement nous même
nous a offert
en privilège
le plus étouffant des baptême
Et nous petits insectes
legers et curieux
attirés par la bête
comme par le feu
nus sous les assauts
de mains balladeuses
avons avalé
digéré
Puisque cet homme
que tout protège
tout
et finalement nous même
nous a offert
en grand secret
le plus douloureux des baptême
C’est notre homme
à nous
à vie

(traduzione)

All'inizio
era amico di un amico
entra dolcemente
Nelle nostre vite
un grande signore
uno studioso
un uomo affascinante
magnetico
lui stesso era un papà
e buon papà
per tutti noi
era aureolato
con un profumo così dolce
puro e rassicurante
gli siamo stati affidati
senza esitazione
Quindi quest'uomo
che tutto protegge
tutto
e infine noi stessi
ci ha dato
in privilegio
il battesimo più soffocante
E noi piccoli insetti
leggero e curioso
attratto dalla bestia
come dal fuoco
nudo sotto gli assalti
mani erranti
hanno ingoiato
digerito
Dal momento che quest'uomo
che tutto protegge
tutto
e infine noi stessi
ci ha dato
in gran segreto
il battesimo più doloroso
È il nostro uomo
nostro
per la vita