Traduzione del testo della canzone La première femme de ma vie - Albin De La Simone

La première femme de ma vie (originale)

Assise au bord de mon lit
La première femme de ma vie
Me caressait de ses grands yeux bleus gris
Enrobée de papiers crépons
Parée de bijoux de bois
Elle fumait une Alain Delon
Et me regardait moi
Sur la peau pâle d’une épaule
Deux lettres de cyrillique
Et la blessure d’une bretelle rouge brique
Et dans la voix un grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me plaisait par dessus tout
Un grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me berçait, qui m’endormait
Elle parlait en langue étrangère
Parfois remuait les mains
Moi je n’y comprenais rien
Mais j'étais bien
Fakir dans le chaud et le froid
Brasera sous le flocons
Je respirais le joli son
De sa Voix
Du grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me plaisait par dessus tout
Un grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me berçait, qui m’endormait
Le jour se lève elle évapore
La première femme de ma vie
Reviendra-t-elle si je m’endors?
Me reparlera-t-elle?

La première femme de ma vie (traduzione)

Seduto sul bordo del mio letto
La prima donna della mia vita
Mi accarezzò con i suoi grandi occhi grigi azzurri
Avvolto in carta crespa
Adornato con gioielli in legno
Ha fumato un Alain Delon
E mi ha guardato
Sulla pelle pallida di una spalla
Due lettere di cirillico
E la ferita di una bretella color mattone
E nella voce un granello di pepe
Quel piccolo, piccante, dolce inconveniente
Chi mi è piaciuto soprattutto
Un granello di pepe
Quel piccolo, piccante, dolce inconveniente
Chi mi ha cullato, chi mi ha fatto addormentare
Ha parlato in una lingua straniera
A volte muoveva le mani
Non ci ho capito niente
Ma stavo bene
Fachiro al caldo e al freddo
Braciere sotto i fiocchi
Stavo respirando quel bel suono
Della sua voce
Granello di pepe nero
Quel piccolo, piccante, dolce inconveniente
Chi mi è piaciuto soprattutto
Un granello di pepe
Quel piccolo, piccante, dolce inconveniente
Chi mi ha cullato, chi mi ha fatto addormentare
All'alba lei evapora
La prima donna della mia vita
Tornerà se mi addormento?
Mi parlerà di nuovo?