Traduzione del testo della canzone Non Merci - Albin De La Simone

Non Merci (originale)

Impossible d’y échapper
moi je n'étais pas pour
ma soeur et sa cour en soirée
c’est pas mon truc, ça me rend sourd
mais comme toujours
«sois pas con tu vas adorer»
Me voilà serré comme un veau
au moins 12 dans la 4L
mes 3 cousines sur les genoux
ça pue la laque où bien le gel
c’est loin c’est long
je tiendrais pas fait demi tour
Non X5 merci
merci je ne danse ja
non X5 merci
merci je ne danse jamais
jamais
Mon petit corps ma grande tête
dans des habits trop grand
à contre coeur joignent la fête
tout est laid allons nous en
toujours les mêmes
«vous allez voir il est marrant»
Marrant mon cul c’est qui la brune?
allumez les lumières
ça sent la bière c’est qui la brune?
la bière et le champagne tiède
qu’est ce qu’elle me veut
allez vous en j’ai des poux
Non X5 merci
merci je ne danse ja
non X5 merci
merci je ne danse jamais
viens dans la grange
Non X5 merci
merci je n’ai jamais fait
non X5 merci
merci je n’ai jamais fait
non X5 merci
non X5 merci
merci je n’ai jamais fait
non X5 merci
merci je n’ai jamais jamais
jamais

(traduzione)

Impossibile sfuggirgli
non ero per
mia sorella e il suo cortile la sera
non è il mio genere, mi rende sordo
ma come sempre
"non essere stupido ti piacerà"
Eccomi stretto come un vitello
almeno 12 nella 4L
i miei 3 cugini in ginocchio
puzza di lacca o gel
è lontano è lungo
non mi trattenerei
No X5 grazie
grazie non ballo
no X5 grazie
grazie non ballo mai
mai
Il mio piccolo corpo la mia grande testa
in abiti oversize
unirsi a malincuore alla festa
è tutto brutto andiamo
sempre uguale
"Vedrai che è divertente"
Buffo culo, chi è la bruna?
accendere le luci
puzza di birra chi è la bruna?
birra e champagne caldo
cosa vuole da me
vai via ho i pidocchi
No X5 grazie
grazie non ballo
no X5 grazie
grazie non ballo mai
vieni alla stalla
No X5 grazie
grazie non l'ho mai fatto
no X5 grazie
grazie non l'ho mai fatto
no X5 grazie
no X5 grazie
grazie non l'ho mai fatto
no X5 grazie
grazie non mai mai
mai