Traduzione del testo della canzone Ici hier - Albin De La Simone

Ici hier (originale)

J'étais ici hier
Un masque sur la tête
Poitrine et cœur ouvert
Dans mon habit de père
J'étais ici hier
Le doigt sur la couture
A regarder ta mère
Monter dans la voiture
J'étais ici hier
Les menottes au poignet
Condamné volontaire
A la voir t’emmener
J'étais ici hier
Et je n’ai pas bougé
Les ongles rongés
Ma langue avalée
J'étais ici hier
En héros Japonais
Le double menton fier
Pour ne pas m’affaler
J'étais ici hier
Moi aussi je pleurais
Mais j’ai quitté ta mère
J'étais ici hier
Malheureux comme les blés
Et j’ai laissé ta mère
Partir pour un beau jour
M’aimer à mon tour
A mon tour
A mon tour

Ici hier (traduzione)

Sono stato qui ieri
Una maschera in testa
Petto e cuore aperto
Nei vestiti di mio padre
Sono stato qui ieri
Dito sulla cucitura
Per guardare tua madre
Sali in macchina
Sono stato qui ieri
Polsini
Detenuto volontario
Per vederla prenderti
Sono stato qui ieri
E non mi sono mosso
unghie morsicate
La mia lingua ha ingoiato
Sono stato qui ieri
Come un eroe giapponese
L'orgoglioso doppio mento
Per non crollare
Sono stato qui ieri
anch'io piangevo
Ma ho lasciato tua madre
Sono stato qui ieri
Infelice come il grano
E ho lasciato tua madre
Partendo per una buona giornata
ricambia il mio amore
Il mio turno
Il mio turno