Traduzione del testo della canzone Ma crise - Albin De La Simone

Ma crise (originale)

Un jour la vie est belle un euphorie nouvelle
Pour un oui pour un non tout va bien pour de bon
Un jour je suis croyant végétalien pratiquant
Plus de sel ni de pain, plus de lait ni de vin
Un jour je m’exaspère j’ai pas les mots je les perds
Je trépigne, je m'égare
Un jour je ressemble à mon père
C’est la crise c’est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C’est la crise c’est la crise
Qui s'éternise on va s’y faire
Un jour je donne, je donne, je donne, je donne
Le cœur sur la main, sur le cœur
Un jour je parle fort à raison et à tord
Je m’emballe, je digresse,
Je m’affale et vous délaisse
Un jour je broie du noir
Miné par mes déboires
De la veille et de l’avant veille
Et tout à coup tout m'émerveille
C’est la crise c’est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C’est la crise c’est la crise
Qui s'éternise on va s’y faire
Un jour je n’y crois plus pas le coup pas un clou
Moitié plein moitié bu tout est flou tout es fou
Et toc un coup du ciel à nouveau la vie est belle
Pour un oui pour un non tout va bien pour de bon
C’est la crise c’est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C’est la crise c’est la crise
Qui s'éternise on va s’y faire
C’est la crise c’est la crise
On va s’y faire
(Merci à R pour cettes paroles)

Ma crise (traduzione)

Un giorno la vita è bella una nuova euforia
Per un sì per un no va tutto bene
Un giorno sarò un credente vegano praticante
Niente più sale né pane, niente più latte né vino
Un giorno mi esaspero non ho le parole le perdo
Inciampo, mi allontano
Un giorno sembro mio padre
È una crisi, è una crisi
Che mi esaurisce niente da fare
È una crisi, è una crisi
Questo si trascina, ci abitueremo
Un giorno do, do, do, do
Cuore a portata di mano, a cuore
Un giorno parlo ad alta voce giusto e sbagliato
Mi lascio trasportare, divago,
Mi accascio e ti lascio
Un giorno sto rimuginando
Minato dalle mie battute d'arresto
Dal giorno prima e dal giorno prima
E all'improvviso tutto mi stupisce
È una crisi, è una crisi
Che mi esaurisce niente da fare
È una crisi, è una crisi
Questo si trascina, ci abitueremo
Un giorno non ci credo più
Mezzo pieno, mezzo ubriaco, tutto è sfocato, tutto è pazzesco
E bussa di nuovo dal cielo la vita è bella
Per un sì per un no va tutto bene
È una crisi, è una crisi
Che mi esaurisce niente da fare
È una crisi, è una crisi
Questo si trascina, ci abitueremo
È una crisi, è una crisi
Ci abitueremo
(Grazie a R per questi testi)