Traduzione del testo della canzone L'appétit du bonheur - Aldebert

L'appétit du bonheur (originale)

Des mots, des phrases qui
Ne font grossir, que de l'âme
J’ai plus envie, d'écrire une
Chanson d’amour àl'asparthame
Sentiments light, édule corrant
Je n’ai jamais ététrès fan
D'émotions, à0%
D’une vie sous sélofan
Les queue des joie, les quignons de peine
On les mets quand même
Relever le goùt, la saveur
Pas d’amour artificiel
Retrouver l’apétit du bonheur
Pas de régime sans elle
Plus d'étreinte, de ferveur àla diette
Pas d’embrassade au régime
Nulle attention, d’affiner les silouette
De partie d’pêche àla ligne
J’ai les yeux plus gros qu’le ventre
La tendresse en étendar
Mettre l’enthousiasme au centre
Du coeur dans les épinards
Les trognons d’extase et les miettes
Jamais on n’les jette
(Merci àMorelli Estelle pour cettes paroles)

(traduzione)

Parole, frasi che
Solo ingrassa, anima
Non voglio più scrivere a
Canzone d'amore di Aspartame
Sentimenti leggeri, edule corrant
Non sono mai stato un grande fan
Emozioni, allo 0%
Di una vita sotto selofan
Code di gioia, code di dolore
Li indossiamo comunque
Esalta il gusto, il sapore
Nessun amore artificiale
Trova l'appetito per la felicità
Nessuna dieta senza di essa
Niente più abbracci, fervore dietetico
Nessun abbraccio sulla dieta
Nessuna attenzione, per rifinire la silouette
Festa di pesca
I miei occhi sono più grandi del mio stomaco
La tenerezza in norma
Mettere l'entusiasmo al centro
Cuore agli Spinaci
I nuclei dell'estasi e le briciole
Non li buttiamo mai via
(Grazie a Morelli Estelle per questi testi)