Traduzione del testo della canzone La lettre - Aldebert

La lettre (originale)

On s’est perdu tout doucement
T’avais tes potes et moi mon clan
Les sentiments en centimes
Consomméles fruits et les fleurs
Perdu l’appétit du bonheur
Nos estimes qui s’abîment
Décide qui de nous deux restera
Lucide, de l’eau dans les yeux je tremble àtout va
Des cimes jusqu’aux racines, tu restes là
Pantomime
Deux pantins anonymes
Combien de fois le tour du problème
L’amour est enfant de bohème
Quelques impressions légitimes
Et quand bien même on se figure
Que le temps malmène, défigure
Surtout ne rien laisser paraître en vitrine
Décide qui de nous deux restera
Lucide, de l’eau dans les yeux je tremble àtout va
Des cimes jusqu’aux racines, tu restes là
Magnanimes
Deux voisins unanimes
Tout ce qu’on ne voulait pas
Nous appelle àpetits pas
J’aimerais qu’on se raconte sans avoir bu
Revivre le conte de fées du début
Que nos songes se subliment
Décide qui de nous deux comblera
Le vide, de l’eau sur le feu, je franchis le pas
Et signe du bout des doigts, Reste avec moi

(traduzione)

Ci siamo persi lentamente
Tu avevi i tuoi amici e io avevo il mio clan
Sentimenti in pochi centesimi
Frutta e fiori consumati
Perso l'appetito per la felicità
La nostra stima che è danneggiata
Decidi chi di noi resterà
Lucido, l'acqua nei miei occhi sto tremando tutto il tempo
Dalle cime alle radici, tu rimani lì
Pantomima
Due pupazzi anonimi
Quante volte intorno al problema
L'amore è un bambino bohémien
Alcune impressioni legittime
E anche se immaginiamo
Quel tempo abusa, sfigura
Soprattutto, non lasciare che nulla appaia nella finestra
Decidi chi di noi resterà
Lucido, l'acqua nei miei occhi sto tremando tutto il tempo
Dalle cime alle radici, tu rimani lì
magnanimo
Due vicini unanimi
Tutto quello che non volevamo
chiamaci lentamente
Vorrei raccontarmi senza essere stato ubriaco
Rivivi la fiaba dall'inizio
Lascia che i nostri sogni sublimino
Decidi chi di noi riempirà
Vuoto, acqua in fiamme, faccio il grande passo
E saluta con la punta delle dita, resta con me