Traduzione del testo della canzone La Norme Et La Marge - Aldebert

La Norme Et La Marge (originale)

Sur la photo massicotée façon «P'tit Lu»
Y’a tes deux arrières grands-parents bustes tendus
Comment c'était dans le monde sépia?
Comment c'était la vie avant?
La vie en noir et blanc?
En maîtrise d’histoire de l’art depuis bientôt trois ans
Tu te demandes si tu vas pas laisser tomber, plaquer maintenant
Tes études, ton T2, ton uniforme Mac Donald
Partir un an ou deux ou plus, t’as des adresses au Sénégal
Mettre les formes, prendre le large
Elle veut vivre l'énorme et l’extra large
Glisser de la norme à la marge
Qu’est-ce qui te retient ici, c’est vrai tu dis tout l’temps
Qu’il faut faire vite, qu’il est déjà vingt-cimq printemps
Que tes copines sont toutes casées, cocoonisées par l’habitude
Qu’elles font la gueule
Qu’elles sont plus tristes qu’un restau tout seul
Je n’aime rien tant que ces heures où tu t'énerves
En montrant du menton ceux qui avalent les idées tout rond
Toi tu ne mâches pas tes mots et c’est comme ça qu’on t’aime
Quand tu dis les sourcils en V:
«On a pas l’temps d’attendre, d’aller fertiliser les chrysanthèmes!»
Alors toute disposition à l’ennui s’envole
Quand elle rêve d’excès, de démesure et de sensations folles
Se font la malle les lapins, les râteaux, les grippes et les rentrées
Les mois de novembre, les lundis, les découverts et les trains ratés
Mettre les formes, prendre le large
Elle veut vivre l'énorme et l’extra large
Glisser de la norme à la marge

(traduzione)

Nella foto tagliata in stile "P'tit Lu".
Ci sono i tuoi due bisnonni con il seno stretto
Com'era nel mondo seppia?
Com'era la vita prima?
La vita in bianco e nero?
Laurea Magistrale in Storia dell'Arte da quasi tre anni
Ti chiedi se hai intenzione di lasciar perdere, smettila ora
I tuoi studi, il tuo T2, la tua divisa da Mac Donald
Partendo per un anno o due o più, hai indirizzi in Senegal
Mettiti in forma, decolla
Vuole vivere l'enorme e l'extra large
Scivolando dalla norma al margine
Quello che ti tiene qui, è vero che lo dici sempre
Che bisogna agire in fretta, che sono già le venticinque di primavera
Che le tue amiche sono tutte al verde, avvolte dall'abitudine
Fanno la bocca
Che sono più tristi di un solo ristorante
Non amo niente quanto quelle ore in cui ti arrabbi
Annuendo coloro che ingoiano idee intere
Non usi mezzi termini ed è così che ti amiamo
Quando dici sopracciglia a V:
"Non abbiamo tempo per aspettare, per andare a concimare i crisantemi!"
Quindi ogni disposizione alla noia vola via
Quando sogna l'eccesso, l'eccesso e le sensazioni folli
I conigli, i rastrelli, le influenze ei rientri sono spariti
Novembre, lunedì, scoperti e treni persi
Mettiti in forma, decolla
Vuole vivere l'enorme e l'extra large
Scivolando dalla norma al margine